“去台湾化”太沉重 马英九禁访台改访华
(博讯北京时间2008年6月06日 转载)
来源：星岛环球网
台湾外交部日前通电外馆，公文书提到外宾来访时适宜以“访华”，取代“访台”，经媒体曝光后5日临时喊卡。外交部长欧鸿炼虽解释，新政策尚待台湾内部形成共识；但真正关键在于，马英九禁不起被扣上“去台湾化”的帽子。 (博讯 boxun.com)
《中国时报》报道，台湾外交部通电外馆在公文书于外宾来访时，适宜称“访华”并称中国为“中国大陆”，引发外界“去台湾化”的疑虑。外交部长欧鸿炼考虑到社会观感后，5日下午表示，外交部将再通电外馆，将这项指令“暂缓实施”，等到有共识后，再研议妥善处理。
行政院发言人史亚平表示，将“访台”字眼改为“访华”，并非行政院的政策指示或基调，面对外界有不同的意见，行政院长刘兆玄已指示外交部做通盘研究，讨论出大家普遍的用法。
外交部于5月30日通电所有驻外馆处，在公文书称呼自己与对岸时，适宜使用“中华民国”与“中国大陆”；另在访宾来访时，宜用“访中华民国”或“访华”简称，并称呼对岸为“中国大陆”或“大陆”。
欧鸿炼5日上午受访时表示，无论“访台”或“访华”，英文都是写visit R.O.C(Taiwain)。这个电报不是要硬性规定只能用“访华”，不能使用“访台”，只是要强调根据新政府政策基调，适宜使用自己的正式国号“中华民国”，但实务上电报有时为了文字精简，用“访台”也没有关系。即使部分外馆使用“访台”，外交部不会去纠正，因为其它部会也遇到同样问题，他也建请总统府针对“称呼”研拟统一规定，当前府高层刻正研拟这个问题。
不过，欧鸿炼到了下午记者会中，媒体再度询问何以急于通电更改“称呼”，欧鸿炼态度明显软化，他说，“既然现在社会对此事有不同意见，新政府自然要多听民意。”近日再通知各驻外馆处“暂缓实施”。
此外，外交部发言人叶非比指出，配合政策基调，外交部网站已改为“中华民国外交部”，但英文仍加注台湾，使用的是“R.O.C.（Taiwan）”，在与友邦正式往来的场合，当然是用正式国号来互称，但在一些可能引起混淆的场合，也会适当加注台湾。
(博讯 boxun.com)
点击这里对此新闻发表看法
|
|
|
| .
|
Thinkpad
大减价$500
checkout 时输入Coupon code "USPGO4SAVINGS" expire 8/24
coupon USPTABLET for tablet 20% off, no expiration day
|
|
|
|
|
|
