新華社錯誤報連累明報即時網站鬧笑話
请看博讯热点：北京奥运
(博讯北京时间2008年8月27日 转载)
奧運新聞報道未能圓滿／文．徐巧明
(博讯 boxun.com)
文章日期：2008年8月27日
【明報專訊】舉世矚目的北京奧運會在星期日圓滿結束，《明報即時新聞網》在閉幕禮報道中，遺憾的犯下了一個大錯誤。
當晚閉幕儀式的情況，各電視台均有直播。新華社在晚上9時10分，以「貝克漢姆（碧咸）領銜主演『倫敦8分鐘』」為題報道：「倫敦奧運會的形象大使之一、33歲的足球名將貝克漢姆乘坐倫敦標誌性的雙層巴士出場，然後跳下巴士，踢著足球衝入人群，在代表國際奧委會205個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技。」
《明報新聞網》綜合報道閉幕禮，第五段引用了新華社這篇稿件，在「倫敦8分鐘」中，著名球星碧咸「乘坐倫敦標誌性的雙層巴士出場，然後跳下巴士，踢著足球衝入人群」。《明報新聞網》這段報道引起細心讀者胡先生的懷疑，向我們查詢。
查證後發現的確是我們的報道出錯了。根據電視直播，碧咸在巴士上踢出足球，沒有跳下巴士，當然也沒有「碧咸踢足球衝入人群，在代表國際奧委會205個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技」的片段。
總結經驗，是我們當值同事沒有看完電視直播，即引用新華社稿件，結果弄出了大笑話。至於新華社為何弄錯，就無從稽考了。要強調的是，我們的錯誤不能怪新華社，報道出錯，是我們的同事基本功沒有做好，犯了兩個重要錯誤。第一，新聞報道講求走到最前線，去不到，可以收看現場直播卻放棄了機會。第二，沒看直播，就不應只引用新華社一家通訊社的稿件，當晚報道鋪天蓋地，如果有參考其他的報道，這個錯誤應該是可以避免的。
[文．徐巧明
東方日報報導-----------
27/08/2008
【本報訊】《明報》報道連番出錯，繼本月中將政務職系首長公務員事務局常任秘書長黃灝玄，胡亂報道為尤曾家麗後，《明報即時新聞網》報道日前北京奧運閉幕式時，又自行添加情節，指英國球星碧咸曾離開雙層巴士並衝入人群。
連累雅虎網站出錯
本月廿四日的北京奧運閉幕式中，碧咸現身於由下屆奧運主辦城市倫敦負責表演的環節，他站在雙層巴士上展示他的「黃金右腳」，將足球踢向人群。但《明報即時新聞網》於同日的報道中卻自行加插情節，指碧咸跳下雙層巴士，帶足球衝入人群，並在代表國際奧委會二百零五名成員的小孩圍繞下施展其球技，再將足球踢向觀眾。由於香港雅虎網站曾轉載有關報道，連累香港雅虎網站亦刊登了錯誤的報道。
《明報即時新聞網》於前日下午五時二十分作出「更正」聲明並道歉，承認網站有關「北京奧運會圓滿結束」一文「內容有誤」，故特此「更正並向讀者致歉」，又表示會與雅虎網站緊密聯繫以避免錯誤。
尤曾家麗當黃灝玄
另外，《明報》亦曾於本月十七日A1版刊登的「涉及梁展文申請的高官及角色」大表中，錯誤將民政事務局常任秘書長尤曾家麗報道為現任政務職系首長，但應該為黃灝玄，其後《明報》於十九日才作出「更正與澄清」啟事，並向有關人士致歉。
_(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)
点击这里对此新闻发表看法
|
