郎平：从拿冠军到享受排球(图)
请看博讯热点：北京奥运
(博讯北京时间2008年8月27日 转载)
来源：南方报业网—南方周末
编者按
老一辈中国人都记得，1984年美国洛杉矶奥运会上的难忘一幕，郎平领军的中国女排姑娘，以3比0直落三局，打败了东道主美国女排。24年后，昔日的“铁榔头”郎平以另一场胜利，重新回到中国人的视野----8月15日，北京奥运会女排比赛中，她以主教练的身份率领美国女排，以3比2打败了中国女排。
激烈争议注定难以避免。改革开放狂飙突进的上世纪80年代，“女排精神”曾成为一代中国人成长的精神动力。中美之战后，从传统媒体到网络，公众反应五味杂陈。
图：2008年8月15日，首都体育馆，2008奥运女排预赛A组（第23场），中国对阵美国
昔日中国人心目中的“铁榔头”，为何在运动生涯的顶峰留学海外？她在国外执教多年，多年来经历了怎样的心路历程？北京奥运会前，南方周末记者今年6月9日下午，在科拉多州泉城的美国奥林匹克训练中心，独家专访了郎平。
在美国，运动员更强调个人的兴趣和乐趣，即使打奥运会，就连想把全体运动员集中起来都非常困难。她们在各自的州训练，有各自的安排，北京奥运会开始前2个多月，我的队员还是不齐。哎，愁得慌。
这次去旧金山传递火炬，不少人也为我的安全问题担心。我们头儿比尔（美国排协主席）一天一个电话打给我，甚至劝我如果担心安全可以弃权，不必勉强自己。我让他放心，如果谁来抢火炬，我是谁啊！“铁榔头”，我拿火炬抡他！
美国姑娘们似乎更享受生活的丰富多彩，排球不是她们生活的全部梦想。在这种随性自然的心态中，美国姑娘处理排球时富于创造性，常有神来之笔。
美国科罗拉多州泉城的美国奥林匹克训练中心，美国女排在此备战奥运。中心的奥运气氛日渐浓郁，纪念品商店挂出了大福娃、中国字的对联，餐厅里亦添加了中国元素装饰，午餐破天荒地出现韭菜虾仁馅春卷、饺子、炒面条，美国姑娘们，从胃开始学习适应北京奥运。
但在郎平率领的美国国家队奥运排球集训现场，球场上扣杀频频，妈妈级球员的5岁男孩则在一旁的软垫上嬉笑翻滚；球场线外，每隔半个小时，就有一队十人左右的各国游客近距离观摩。小型旅游团领队美国姑娘Lily，大声向游客们宣告：主教练Jenny（郎平）是来自中国的世界冠军！引起游客一阵惊叹。
此前，郎平刚度过了奥运会前的最后一个轻松周末。她飞回洛杉矶家中，带女儿浪浪和外甥女去电影院看了《功夫熊猫》，陪两个女孩在南加州灿烂的阳光海滩上玩了会儿沙滩排球，随即便赶回训练场地。大战在即，47岁的郎平尽管内心松弛，但接受记者采访时，却显露出她脆弱的一面，她半躺在治疗按摩椅上，一边通过按摩舒缓筋骨，一边和记者聊天，神色之中难掩疲惫。
郎平在1984年世界冠军巅峰之后，人生纬度频繁变迁，先从中国到美国读研究生，转道意大利执教，再返回执教中国排球队，又赴美执教美国女排，经历了3个不同国家体育体制的洗礼。
排球不是美国女排姑娘的全部梦想
南方周末：郎指导，你觉得作为美国女排主教练，是你改变了美国队还是美国队改变了你？
郎平：不同的文化使得执教美国队和执教中国队有很大不同。美国人认为我给美国队注入了更多的亚洲元素，比如在打法上更细腻，作风更严谨。但从我内心来说，应该说是美国队很大程度上改变了我。
美国队队员文化程度都很高，并且学习速度很快，我很尊重她们思考问题的方式。美国姑娘们很放松的心态，为兴趣而打球的状态影响了我，让我绷得很紧的神经也放松不少。她们似乎更享受生活的丰富多彩，排球不是她们生活的全部梦想。
刚开始我对她们的心态不很理解，因为我一直是挺较劲地在打球，每一分都在拼，是一种非抓住胜利不可的心态。当我作为一个外来者，浸入了这一种有历史而又被大多数人认同的国家体育文化中，我想使劲改变她们，但是她们的文化势能比我更强大，所以只能换个角度去理解她们，所以说美国队改变了我。现在我可以欣赏她们这种非职业的轻松心态。就像弹簧的力量来自于能保持柔韧的弹性一样，我不得不说，美国姑娘在随性自然的心态中，处理排球时富于创造性，常有神来之笔。
南方周末：在美国做主教练的经历让你学到了什么？
郎平：国外的训练科学性更强。他们更注重对人体结构细致入微的研究，比如身体哪一块肌肉如何调节，计算多少热量能承担多大的运动量，更细致精确，确实让我更新了思维。
从心态上说，美国的优势在于放松。我们对体育比赛的追求更多是只允许成功，不允许失败，导致过度紧张。而美国文化在乎的是参与精神，是你有没有尽自己的最大努力。只要发挥了你的能力和潜力，你就是胜利者，就能获得承认，而不是在心理上将自己逼到无路可退的死角。他们在胜负问题上更能保持平常心，输球了很简单，就是重新再来。
南方周末：这些观念你是从一开始就适应，还是有磨合期？
郎平：我带美国队开始时，说实话非常不适应。因为在国内，教练有比较大的权威，队伍非常整齐，各项训练配套都很有保障。但在美国完全不是这样，她们更强调个人的兴趣，难免显得自由松散。即使打奥运会，我作为国家队教练，就连想把全体运动员集中起来都非常困难----她们在各州训练，有各自的安排，你也很难按计划调度她们。
北京奥运会开始前2个多月，我的队员还是不齐。有个主力去做手术，奥运会也参加不了；还有两个主力是伤员，到大奖赛时能不能打都不知道。哎，愁得慌。这种实际条件逼得我抛掉依赖计划的习惯，考验我随时随地根据队伍的变化调整训练思路。你不能指望游刃有余的深思熟虑，没这个条件。现实条件随时在变化，不到最后一分钟你没法作决定。
我们经历了很长的磨合期。她们都很有想法，强调自己的状态。有时我批评她们比赛不到位，她们会用“不在状态”来回应。当时比较郁闷，在中国比赛，你很难以“不在状态”来作为成绩差的借口，状态好不好你都要拿下。你不允许自己放松，全国人民的眼睛都盯着你，强大的国家荣誉感需要你的成功去支撑，不能动不动就闹情绪。
南方周末：美国之前，你在意大利职业队曾执教6年。
郎平：意大利和美国打球很不一样。意大利以职业联赛为主，比赛的细则，球员和教练的责任和义务都很明确，大家心照不宣，必须尊重商业合同。在意大利打比赛，主要是商业压力。教练也就是个打工的角色，得听老板的。有时候会非常累心，商业利益是残酷的，没有太多人情味。你必须适应。当时女儿在美国，我想跟她呆在一起，就离开了意大利。
南方周末：你的个人经历正好体验了3种不同的体育体制。
郎平：中国、意大利和美国正好代表3种不同的体育体制，很难说哪一种更好，各有优劣势。关键看你要什么。如果你要轻松型的模式，自由发挥你的兴趣，享受排球的乐趣，美国模式最适合你；如果你要通过高强度的职业联赛来训练，意大利的模式更能练兵；如果要拿世界冠军，中国的体制比较好，经济上、人才、时间都更有保障。
“谁来抢火炬，我拿火炬抡他”
南方周末：美国时间4月9日下午，我也在旧金山火炬传递现场。很可惜，等了很久都没看到你手持火炬的样子，从电视里才发现因安全问题线路临时变更。
郎平：是啊，这次去旧金山传递火炬，不少人也为我的安全问题担心。除了亲戚朋友，最关心我的人是我们头儿比尔（美国排协主席）。他一天一个电话打给我，在我飞旧金山之前，他甚至劝我如果担心安全可以弃权，不必勉强自己。不过我挺平静，中国人哪能弃权啊。我让他放心，如果谁来抢火炬，我是谁啊！“铁榔头”！我拿火炬抡他！
到了旧金山发现，火炬手们都很热情，连一个八十多岁的老太太都没弃权，我可比她强壮多了。很多中国朋友都到旧金山给我助威，不过因为临时改变路线，我跑火炬第37棒时一个朋友没见着，那段路是在旧金山金门大桥的引桥上，很美的景色，天上八架直升机，水上有摩托艇，整个儿总统待遇！完成传递火炬任务回家，女儿浪浪拿着我带回家的火炬，问我能不能让她拿到学校去展示一下，被我拒绝了。我怕她拿不回来。
南方周末：你目前似乎是世界顶级女排教练中惟一的女性，你有过脆弱的时候么？
郎平：我在开国际会议时一眼望去，只有我一个孤零零的女性，而且时常站在风口浪尖。我不得不习惯这种孤独。不过我觉得这个领域内的男性都很尊重我，给我很多鼓励，也觉得我非常不容易。作为一个永远忙碌的母亲，陪女儿的时间太少，这让我感到脆弱。
南方周末：四川发生的大地震，你远在美国也一定深有感触？
郎平：北京时间5月12日，我到办公室一上网，看到四川发生强烈地震，吓了我一跳，听说全国大部分地区都有震感。看到温总理亲赴地震灾区，六十多岁的老人了，和年轻人一起抢险救灾，让我很感动。我想起周苏红博客上的一句话：灾难来临时，我们没有选择，但是我们可以选择对待灾难的态度。科罗拉多华人很少，想为受灾的同胞做点事也不容易，我打电话给洛杉矶、丹佛的朋友，听说那里的华人会组织捐款，便跟他们表示，捐款时算我一个。后来又给老姐打电话，让她问问中国排协组织不组织捐款。老姐找到排协办公室主任，说下午总局正好有个捐款活动，马上替我把钱送过去了。钱虽然不多，但是我的心意。
南方周末：听说你近期要成立“郎平基金会”，什么内在动力促使你用基金形式来帮助中国的伤病运动员？
_(网文转载) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
美国重奖郎平 但不会感激中国
[慎]战将也有妩媚时：郎平性感照曝光 (图)
郎平：现在我还沉浸在银牌欢乐之中，暂不考虑回国执教 (图)
聂卫平否认“炮轰郎平” ：如果中国赢了巴西，那可更加激烈了
郎平坦言：我在美国直到2月前还是光杆司令
美国女排杀入决赛，为何美媒把更多称赞献给郎平？ (图)
完全不同的身份，同样出色的答卷——奥运会上的郎平
郎平、乔良、李矛 中国教练海外开花遍地香 (图)
揭秘郎平被迫执教美国的内幕(图)
郎平离婚后有位美国男友 高1米96 (图)
“郎平现象”：排球“德比”告负 国人心态复杂
美国女排教练郎平：忠和叹无奈(图)
郎平女儿入选青年队, 立志为美国夺金牌
郎平，赢的是美金，输的是13亿人的民族魂
郎平不忘美国身份，全程以英语会记者：中国古巴一样打 (图)
郎平：体育没国界，能担任美国女排主教练是荣耀 (图)
聂卫平炮轰郎平执教美国：别忘了你是中国人 (图)
郎平之女承母业：美国少年女排担主攻 (图)
郎平陪女儿 短衣上阵打沙滩排球 (图)
郎平的鬱卒/李怡
从郎平说体育无国界
独夫鬼雄：唐永明、张东荪、郎平、白赤门/草虾(图)
点击这里对此新闻发表看法
|
