法国电视台爆料：赛前一小时公布刘翔退赛 (图)
请看博讯热点：北京奥运
(博讯北京时间2008年8月18日 转载)
来源：网易
整个鸟巢没有惊骇的吼叫声，就像是人们在等待着这个惊天霹雳的消息一样：刘翔，他不会卫冕110米栏了！周二，在第一轮比赛的小组赛中，这位奥运冠军连第一个跨栏都不能够跨越过去，原因在于脚部的伤痛。几分钟后，关于这件事的各种消息纷纷传播开来。事实上，在法国一家电视台（canal+），刘翔放弃比赛的消息，在这场命中注定的比赛开始前一个小时就发布了。刘翔来到赛场，面部满是痛苦的表情，但是他还是忍着想要投入到比赛中，后来发令枪响了，出发----抢跑----鉴于这样的结果之后发生的也已经没什么意义了。
几分钟后，中国两位官员解释了这件令人难以想象的事情----这位中国的标志性人物，在巨大的压力下，是怎样在比赛还未开始就已经失败了呢？：冯树勇，田管中心副主任；孙海平，刘翔的个人教练。后一位在记者招待会过程中一直都在抽噎，但是他解释了刘翔退出的原因：在几个赛季以来，刘翔一直因身上的两处伤痛而备受困扰，一个是在腿部，一个是在右脚上，非常接近脚踝的地方。前一处伤已经治愈了，脚部的伤导致了本次的退赛，上周六刘翔来到了奥运村但是身体仍然不是很舒服。三天以来他一直在被精心照料着，他周围的人也认为疼痛已经过去了。而在今天，旧伤又一次复发，刘翔带着眼泪离开了鸟巢。
刘翔受伤退赛
杜库雷，顺利晋级四分之一决赛，他是最先知道他的对手刘翔状态不行的人之一：“在热身的时候，我去看了他，因为我很久没见他了。我用蹩脚的英语问了他状态怎样，刘翔也用蹩脚的英语回答了我，他状况不太好，他的跟腱处有些痛，我好像模模糊糊听到“out”这个字。但是听到这一点时，我相信我是理解错了。” 据冯树勇说，刘翔在比赛开始前根本没想过宣布退赛。刘翔坚持着，忍受着疼痛参加竞赛。热身的时候有三名医生陪伴着刘翔。在记者会上，两位教练解释道，他们都没有想到刘翔伤势如此严重。他们称赞了他们的冠军，他们不断地重复着，刘翔这四年来很刻苦地准备比赛，他在雅典奥运会上的表现很优秀。
这真可谓是一场奇怪的比赛，在刘翔放弃前的几分钟，美国选手特拉梅尔也因肌肉拉伤未能完成比赛，甚至是连第一个跨栏都没有跨过，他宣布放弃比赛。同样拉脱维亚选手斯坛尼斯拉夫(Stanislav Olijars) 也未能进行他所在小组的比赛。“我为那些选手们感到十分的遗憾，”杜库雷说，“特拉梅尔也是掉在了噩梦般的陷阱里。现在，所有人想进入四分之一决赛。我只想到这一切使我拥有了一个更好的前景。对于明天的比赛来说，形势非常好。”
创造了新世界纪录（12秒87）的古巴选手罗伯斯，在预赛中跑出13秒39的成绩。不过在今天的比赛中跑得最快的是美国的奥利弗，他跑出了13秒30的成绩。杜库雷的成绩是13秒52，以小组第二的成绩顺利晋级。杜库雷赛后说道：“我挺满足的，我找到了状态，当我看到大卫・贝尼跑出时，我对自己说‘跑’。在比赛中，我还是犯了一些错误。”另外一名晋级的法国选手是科科・维罗安，他跑出13秒60的成绩。
_(网文转载) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
镜头写实：英雄的背影——刘翔退赛后回奥运村 (图)
张五常：刘翔因伤退赛 身价一落千丈将相差10亿
刘翔退赛目击记：不一会儿，鸟巢走了八成观众 (图)
刘翔有权受伤退场——尽管他背负着13亿人的期望 (图)
刘翔伤势严重，退赛并非事先决定(图)
镜头写实：刘翔伤退憾别08奥运，赛前热身痛苦的情形 (图)
刘翔退赛震惊BBC：恐怖消息 田径因此而失色
刘翔退赛令世界媒体感到意外和不解 (图)
教練孫海平對刘翔退出激動落淚
刘翔在初賽熱身時右腳受傷退出比賽
北京时间11点50 刘翔带三双钉鞋出战 (图)
刘翔18日将有所保留 罗伯斯肩上像扛木头 (图)
奥运快报：刘翔罢赛
为刘翔双腿保险是一桩伪生意 (图)
圈内人曝：刘翔已有女友赛后公布 (图)
揭秘刘翔：内部测验跑出12秒98 脚伤成最大担心
刘翔今日入住奥运村 仍感脚跟不适
刘翔劲敌罗伯斯强吻央视美女记者 (图)
境外赌博集团瞄准奥运 罗伯斯赔率力压刘翔 (图)
刘翔，你这个垃圾！
蒋飞越：刘翔，你丢了中国人的脸！
刘翔退出比赛－世界做假之最？
奥运漫谈之一：刘翔如果失败是否民族的灾难？
刘翔代言可乐遭10龄童质疑 (图)
孙海平：刘翔世界第一靠近他等于送死
谢选骏：王蒙批刘翔，老公猩猩又打官腔
丁俊晖与刘翔一样吗？/郭起真
点击这里对此新闻发表看法
|
