現代中國歷史進行中之偶然緣份與默契/逖姆西∙库帕
(博讯北京时间2010年1月17日 来稿)
作者：逖姆西∙库帕
英文翻译（原著网址：http://chinademocracy.blogspot.com/2009/09/us-campaigners-discuss-cdp-and-falun.html）
(博讯 boxun.com)
一個屬於現代中國歷史進行中之偶然緣份與默契，或許已使得兩個非常重要而又同樣遭受迫害的悲慘命運之不同的群體，邁向了彼此策略性融合的平行道上。
十年來，國家統治行為不斷地針對兩個無辜而冤枉的百姓群體──一個政治性質的，一個非政治性質的──的迫害。很諷刺的﹐這可能已導致和終止了原可以開始邁向改善中國的不受任何約束監督之人權迫害之道路。
這兩個獨立團體﹐有著共同國籍身份和活力目標﹐他們都相信中國應有一個更善良的未來。團體成員包括被逼迫離家離國的領袖和在大陸上支持中國民主黨的人們；以及非常有組織能力和智慧的法輪功信徒。他們的支持者遠遠超越整個中共黨員的數字。
似乎在十年前，兩個團體同步出現於中華大地上﹐一是中國民主黨和平登記為反對黨，為爭取推動中國政治的多元化而努力；另一是安靜非暴力的法輪功，他們沉默而莊嚴地在北京中南海門口抗議四十多名同仁於天津遭受毆打事件。卻突然面對來自前總書記江澤民煽動性的打壓﹐遭致如海嘯般一波又一波的人權殘害。
國際社會以外交方式多次聲援了中國民主黨和法輪功﹐他們經歷漫長艱難困苦的季節﹐使他們的影響並未消減﹐反而持續增長。2009年九月中國民主黨異議份子謝常發以所謂“企圖顛覆政府公權”罪名被判決13 年有期徒刑，審判的唯一理由係純粹因他將在湖北省準備召開中國民主黨全國性會議而已。五月二十三日法輪功成員李敏在哈爾濱大慶監獄中死亡，享年只有51歲而已。有可靠消息足以證明他是因缺乏應有之醫療照顧，導致腦溢血而喪命。可以合理判斷其曾經遭受虐待，他純粹因練習氣功而被虐待。
匪夷所思的是雖然已經那麼多年過去了﹐中國領袖還是非常擔心法輪功成員的包容與善良的行為和美好語言；他們持續把龐大善良守法規規矩矩的百姓群體當作敵人對待。雖然已有六十年從未面對有效抗爭的中共獨黨專治﹐他們還是無法容忍中國民主黨合理訴求政治多元化的必然發展﹔他們把愛國者當成無辜犯人﹐妨害自然形成人民做主的發展，而損害了國家未來政治被信任的可能。
隨著中國經濟環境經歷了龐大變化﹐中國多年來的殘酷殘忍制度尚未改善。好人受苦，監獄裡面爆滿了無數無辜的犯人，被逮捕拘禁限制自由的百姓冤枉死在獄中。這個政府依賴殘酷暴力的公權統治，來達到打壓百姓和平的民事訴求。眾人曉得中共是毫無道德價值﹐毫無精神準則﹐毫無正當性質的﹐是一個其命運時間正處於倒數計時過日子的政治實體。唯一剩下的問題就是他還能維持多久﹖或許僅有著兩年﹐或許二十來年。無論其壽命還剩下多少歲月﹐如果歷史有準確教導了我們什麼教訓的話﹐在現在與那日之間﹐中国共产党作为中華人民共和國的政府是絕對很樂意很願意，且很有此能力持續傷害而剝奪更多百姓的生命，而毫無保留的企圖自我防衛。
身為被中共殘害的主要對象之一﹐法輪功多年保持着一個不可思議驚人的勇氣。以溫和和平的方式，面對著使用毫無遵守任何道德約束的力量，對於空虛影子打戰的毫無留情的帝國。為此﹐其一致堅持了百分百無政治意向之立場。這種立場可以理解而認同﹐畢竟練習氣功本來都與特定政治立場無關無誤﹐無論是描述法輪功或其他方式﹐都是把重點放在培養身心休養。
在另一個政治反對黨是中國民主黨，它則是百分百政治性質的。中國民主黨的宗旨包括：中國民主黨支持並建議經濟與政治界都具有公平競爭﹐並反對任何形式的政治或經濟獨腳戲或獨占事業﹔中國民主黨也堅信支持在政治生命裡和執政效力下的透明。中國民主黨追求社會與政治體制的和平理性演變﹐堅決反對亂象。更反對以暴力驅逐暴力。我們堅信應以和平理性非暴力方式進行邁向我們目標，我們支持有素養的對話來代替政治衝突。
如此主張以建設性的對話替代衝突是很有吸引力，並且有必要。如果我們確實落實實質組織文化為邁向民主而改變，那取得一個真實認同人權的非暴力中華一定能夠早日實現﹗唯有歷史的寄生蟲渴望亂﹐而並非掌握命運的有尊嚴之歷史建築師。不過﹐中國民主黨是否可達到改善政治體制的實質運作，一些根本基礎問題它尚未面對。那就是中國民主黨如何邁向一個成熟的統治力量，進而證明其可以在全球舞台上證明其正當性，並確立其可以代替中共，在民主時代即將來臨的時刻得到掌握發展﹖
在此問題的基礎上﹐應思考如何使法輪功與中國民主黨的個別道路可能可以合併。或許就是因此可以增加彼此被中國政府傷害的事實之能見度/曝光率，以及為推廣其渴望改善中國透過境內非暴力演變之運動。透過各種努力﹐包括在流亡中﹐讓中國公民擁有基本投票民權。
投票民權為國際公認基本人權之一﹐聯合國人權公約文件包括聯合國人權宣言，以及國際政治經濟民權公約﹐都包含此權益。投票之行使無疑是身為公民之最高行為權益。這個權利可以直接投票產生人民之代表，是最清楚確立百姓意願，以及人民同意授權其政府統治權力之方式。這是基本道德的行為。因為他使得公民進行對於政府統治行為實施與效力之監督與負責。任何渴望事實積極有效的保障基本人權之社會，必須首先保障投票權利之有效正當行使。嚴格來講，或許在所有都重要之普世民權價值觀裡，它才是平等民權之最重要之一。即使在流亡中的中國民主黨也應實施民主統治程序事實。這樣才可以培養民主素養領袖，為海外華人社區組織以便將來可以在中國爭取政權﹐並可以給予百姓看到一個有自律的，有說服力的組織。因此不得不進行大規模實現自己的理念─民主。
這就是說，中國民主黨可以投入為爭取中國人權而奮鬥﹐再加上中國人權重要的利益團體法輪功﹐透過選舉﹐競選活動﹐監督選舉以及投票事務﹐開始實施日常民主性質之政黨運作模式。這就是邁向另外兩個重要目標而跨出第一步的里程碑﹕(1)開始設立環球性之大中華大議會﹐包括中國民主黨以及他黨或無黨籍代表。(2)正式形成中國影子(流亡)政府﹐並為其爭取塑造高知名度確實能運作的中國臨時政府。可以負責任的為海外民主華人之認知上的共識發言，相對於中共的反對立場。其他類似的民主性質之流亡政治實體，包括在神聖榮耀達賴喇嘛領導下之西藏中央流亡政府，以及熱比亞所領導的世界維吾爾議會。
在海外的中國民主黨完全可以行使有效力統和的領袖作為。流亡領袖如徐文立﹐王又才﹐倪余憲﹐王軍﹐謝萬軍﹐唐元君﹐王希哲﹐和魏京生﹐等眾多適合人選可以選擇參選擔任高級中國民主黨黨工領袖。使得海外國際媒體﹐無論是主流西方媒體，還是華人媒體，都會重視中國關鍵問題。競選者為了取得更多投票，可以進行規模性的辯論﹐包括在不同領域團體利益者面前進行﹐也包括法輪功。他們的意見和遠景因此可以透過媒體傳達到全球。包括利用世界日報或大紀元報社來傳播﹐給予有投票權的準投票人了解其立場。是的﹐這樣那些媒體可以贊助提供辯論場合﹐如同西方媒體所提供的一樣。可以利用電視網，如新唐人電視臺可以提供國際廣播頻率﹐給予競選者一個大型媒體平臺。投票日當天，美國、加拿大、歐洲、澳大利亞都可以同步進行投票活動﹐使得中國民主黨初次透過民主程序產生其領袖團隊﹗
這種民主選舉會給中國人權民主運動帶來大量的組織上與政治上之正當性說服力及籌碼﹐並且增加國際媒體能見度。如果投票人數很踴躍而多，具有高投票率所產生之民主組織代表領袖們，會使得中國民主黨成為非常具有影響力及說服力的發出中國人民之聲音。並且這樣會證明中國人權運動已達到成熟階段，可以邁向成立世界華人大會。並且儘早開始運作影子政府﹐將給予北京當局看到一個莊嚴重要的政權競爭對手。
那麼法輪功的非政治利益，為何應配合中國民主黨的政治授權之正當民主產生過程呢﹖假設法輪功學徒認同一個民主的中國才能夠保障他們練習氣功的人權。那麼當今首先的要務就是實施民主公民權利的最基本責任。透過投票選舉，而取得流亡中自己代表之正當性確立。這才是最有意義的，可以使得法輪功，不論是個別的或集體的；不論是在澳洲、歐洲、美洲或加拿大，都能有意義的促成中國民主的進步，而並非違反也將不會違反其基本堅定不移的「和平非政治基礎」的基本立場與道路方針。
法輪功在世界各地和中国境内有成千上万的成员，若是透過簡單一人一票的基本權利﹐ 來協助中國民主党行使選舉﹐ 那么十年的由于偶然共同被害命運緣份﹐來自于一個充滿偏執狂妄的變態政權﹐ 對於法輪功以及中國民主黨的打壓，卻可以转换成一個歷史性的機遇，使得民主人權可以進步而非退步或退讓﹐使得我們可以儘快儘可能得看到新中華共和國的誕生﹐或引用中國民主黨的期望的言語來說中國的未來，就是『第三中華共和國』。
[博讯来稿] (博讯 boxun.com)(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
点击这里对此新闻发表看法
|
|
|
|
