“不折腾”其实是“胡折腾” 博讯新闻，简体中文新闻

[推荐此文给朋友] [加评论] 去除广告，请点击打印板－》打印版

[博讯主页]->[大众观点]

“不折腾”其实是“胡折腾”
(博讯北京时间2009年1月14日转载)
    不幸的天安门母亲们，难得有一次幸运的春节前聚会，没有受到当局的干扰、折腾。不过，这恐怕是今年一连串重大纪念日的一个例外，由于当局正部署「6521」行动，着手全面封杀异议人士的言论和活动，民间因此讽刺中共总书记胡锦涛的「不折腾」论，其实是「胡折腾」。
     (博讯 boxun.com)

    四大纪念日将至　封杀异见

    所谓「6521」行动，就是针对今年四大纪念日的维稳（维护稳定）行动，各地维稳办都奉命拟定应变计划。「6521」指的是10月1日中共建政60周年、3月17日西藏暴动及达赖喇嘛流亡50周年、6月4日八九民运被血腥镇压20周年、4月25日法轮功学员包围中南海10周年。

    今年敏感日子多，加上金融海啸击，经济不景令社会矛盾难以掩盖，中共领导层自然为此头痛。胡锦涛上月在纪念改革开放30周年大会上宣示「不动摇、不懈怠、不折腾」，显然是有针对性的，但「不折腾」一词不只考起了国务院新闻办的繙译和官员，其含义也成了海内外竞相猜测的谜语。

    在内地官员看来，不折腾就是维稳，封杀敢言报章、网络是第一步。当局近期藉封杀低俗网站（西方传媒多译为色情网站），也封杀了颇受网民欢迎的牛博网等。

    牛博网被封杀的真正原因，是一些网志的作者参与了《08宪章》签署活动，而签署活动的发起人之一、异议作家刘晓波已被当局囚禁逾一个月。

    粉饰太平　未纾解民困民怨

    民众因此语带双关说，不折腾其实是胡折腾。在凯社区，还有网民尖锐地指出：「不折腾说法反映官员公共政策能力低下。因为做官的最后都不想承担责任，所以把话说得尽量模稜两可。」也有网民嘲讽：「现在好了，全关了，不折腾了。世界安静了，盛世来临了，太平了。」

    可见，「6521」行动既是封杀自由言论的行动，也是粉饰太平的行动，而且都是胡折腾，并未纾解民困民怨，并未解决社会问题。
    作者：李平来源：苹果日报 _(博讯记者：远望) (博讯 boxun.com)(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)

博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：

贪官腐败不折腾庸官烂政真可恶

毛泽东侄女提“不折腾”提案:建共产主义示范区 (图)

他们看透了时局——不折腾，就是稳定压倒一切

“不动摇、不懈怠、不折腾”，可谓心声／邸乘光

对"不折腾"的会心笑了是什么意思?

牟传珩:“不折腾”是邓小平的传代秘籍 — 解读胡锦涛“12·18讲话”

胡锦涛的“不折腾”：人折腾翻译还是翻译折腾人