页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

越南的中秋习俗
(博讯北京时间2018年9月23日 转载)
     越南的中秋习俗


    香港街上的中秋节装饰。REUTERS/Bobby Yip
    
    【中华世界】:明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?宋代大文豪苏轼的这首水调歌头是传颂中秋诗词中最著名的作品之一。
    
    在中国仅次于春节的第二大重要节日中秋,在华夏大地由来已久,周礼中就有中秋一词的出现,此后延绵千百年至大唐得以固定,盛行由宋至今也有近千年了。中秋这个家庭团聚的节日,不仅深入到传统民俗、诗歌文赋、饮食文化、季节商贸等各个社会领域,更走出国门,影响了亚洲的周边国家。在今天的中华世界节目里,本台越南组的同仁蓝河为我们介绍一下,越南过八月十五的风俗习惯。
    
    一年一度的中秋节就快到了,对华人来说这是一个非常重要的节日,那么在越南有没有中秋节呢?如果有又是怎么样的呢?
    
    蓝河肯定地告诉我,越南也有中秋节,她特别指出:按习俗,在法国如果说圣诞节是孩子们的天堂的话,那么在越南,中秋节就是孩子们的节日,过中秋又名月亮节的传统是上溯到十二世纪李氏王朝时期,国王将它定为大众节日,过节时,有赛龙 船、水上木偶表演等节目助兴,当然还有灯笼和唱歌,中秋在越南也是灯节,那灯节是什么呢?是孩子们晚上拿着点亮的灯笼,多半是自己父母手工做的,灯笼里点上段小蜡烛,走街串巷,慢悠悠地从这家走到那家,从这个村子到那个村子,挨门挨户地唱歌讨糖、或点心吃。可以这样说,中秋(在越南)是圣诞节和万圣节的混合体。
    
    那中秋对成年人又是如何呢?蓝河说:要知道,从前,一年中,人们每天都要劳作,大部分越南人都是农民,要下田耕种,中秋节恰恰是在秋收的前夕,人们等待农作物的成熟,所以有点时间可以陪孩子,一起做玩具、唱歌、说话,这在农业社会来说是非常难得的空闲。人们唱歌、跳舞祈求祖先保佑、风调雨顺、有个好收成,希望雨水不要来的太多、太猛,不要让水稻颗粒无收。
    
    通常来说,一提到过节当然就会有好吃的,而中秋节的象征自然是月饼了。中国的月饼由来已久,各地的口味也非常不同,就我个人来讲,觉得北地的月饼中京式的偏甜,南部的苏式酥皮月饼咸甜适口、广式的蛋黄月饼在法国则更容易买到,那么越南的月饼又是什么样的呢?
    
    蓝河告诉我越南的月饼和中国的最大的不同之处是外形,她说:是方形的。为什么是方形的呢?希望我没说错,因为耕地是方形的,(在越南)有两种月饼,一种受中国影响,外面是皮里面有馅心,通常的有莲蓉等口味,制作这种月饼的准备工作,在节前很久就开始了;另一种是白色的月饼,非常简单,只用米粉、糖和水做的实心饼,所以两种月饼总并排摆放,白色的和棕黄色的,白色的月饼还代表纯洁。
    
    针对中秋给孩子们的节日玩具,蓝河特别强调:刚刚我提到的玩家,在这我要说的是玩具不是买的,自己做的,如用各种植物的叶子编的小动物等等,最主要的是和自己孩子一起度过的时光,和其他的孩子一起玩耍。
    
    中秋节还有一个社会生活的一个重要环节,它提供交往的机会,让家庭成员、家族、不同家境的人们之间的关系更紧密;当然还有不同年纪的人的交往,如祖父母和孙辈相处,不然传承就会不继,会和西方社会那样社会断代。
    
    在中国中秋故事中最著名的当然是嫦娥奔月的传说,可在这个故事并没有传到越南,而坐为团圆的节日,中秋在越南的风俗中这种感觉并不强烈,反而是春节团圆和中国类似,而且在春节时,家里的大人都忙着各种传统习俗,如供奉祖先、去庙里祈福等等,没有多少时间陪伴孩子,相对来说有些忽视了孩子, 蓝河说:中秋节的时候,父母的时间更充裕,孩子更重要,当然,中秋节也是月亮节,月亮自然也是主角,人们在唱歌和孩子一起玩耍的同时也赏月,一年中,这个时段的月亮是最美的。最重要的是(在越南)人们相信,如果八月十五之夜的月亮是满月,没有云、没有雨,那这一年的收成就会非常好。
    
    本次节目是在苏轼的水调歌头的上半阕开的篇,那么现在就用它的下半阕的歌声中结尾,借用词中最后的两句祝愿天下所有华人朋友,但愿人长久,千里共婵娟。
    
    法广RFI 艾娃 (博讯 boxun.com)
2001958


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·亚洲各国奇特的中秋习俗:泰国摆寿桃 拜八仙 (图)
·复兴华德:老北京的中秋习俗
博客、论坛推荐文章:
  • 凌迟记者与伊斯兰教对“叛教者”的虐杀
  • 沙特阿拉伯人就是野蛮生番
  • 第廿三章三顶帽子 
  • 以色列总理如此诅咒中国的辛德勒
  • 台灣早已屬於自由民主的這一邊
  • 意大利果然是欧洲的废垃
  • 中国人权问题多多,症结在选择性依法治国
  • 用极端主义对付极端主义
  • 习近平是当儿皇帝还是当关门皇帝?毕汝谐(作家纽约)
  • 多神论胜似无神论
  • “做人之道”与“治国之道”
  • 捐赠是另类的巧取豪夺
  • 毫无跃进何来跃退
  • 沙特阿拉伯就是野蛮
  • 孟宏伟妻中国职务曝光系“特邀人士”
  • 《史记》不是司马迁写的,而是司马迁编的
  • 博客最新文章:
  • 曾节明“双重标准”酿恶果:卡舒吉惨案重创美国的道义形象
  • 谢选骏经济学人杂志毫无常识
  • 藏人主张中國的教師若不按當局的要求和標準講話,會有什麼結果?
  • 生命禅院HumanityhasMissedaGreatChance
  • 谢选骏人才是环境的产物
  • 高洪明要求中国政府宣布放弃不首先使用核武器原则
  • 滕彪新西兰政治献金丑闻中共渗透引关注
  • 谢选骏中国大陆可能党政分离吗
  • 中国战略分析尤金·罗根:奥斯曼帝国的灭亡与现代中东的形成(转载文章)
  • 走向大自然我为什么讨厌范冰冰?
  • 魏紫丹第廿五章是我害死了他
  • 谢选骏从炮灰到人体地雷探测器
  • 廖祖笙泰宁佛教渐成世界华人纽带
  • 邱国权饶漱石:才能卓越、战功巨大、千古奇冤、结局惨烈!
  • 曾节明卡舒吉惨案对海外中国异议人士的警示
  • 谢选骏中国只是半个大国——新党主席郁慕明犯了叛国罪
  • 独往独来溪谷闲人的博客:退出“中导条约”,只为对付中国
    论坛最新文章:
  • 安倍访华之际日中将敲定恢复军舰互访
  • 中央社指他们今年也坠楼身亡
  • 法国欲加强与中国在人工智能领域的合作
  • 美军两艘军舰今穿台湾海峡
  • 中资印尼水坝威胁珍稀动物生存
  • 党中央高层喊话救市中国股市应声雄起
  • 卡舒吉案让沙特陷入外交被动 前景难测
  • 迎接中国大变局到来,海外民运没有做好准备
  • 欧盟与意大利的预算对峙引发担忧
  • 退出《中导条约》中国呼吁特朗普三思而后行
  • 习近平南巡抵珠海 官员忧郁症坠楼消息引聚焦
  • “血染的风采”加战斗英雄 徐良也上访享规格和谐引唏嘘
  • 数千洪都拉斯移民挑战墨西哥和特朗普 继续北漂之路
  • 秘鲁检方威胁预防性羁押反对党领袖藤森惠子引关注
  • 记者卡舒吉遇害 美法沟通 土耳其将披露“细节”
  • 民企惧怕不散 习近平亲自写信安抚
  • 网络沙皇两面人鲁炜贪腐认罪不上诉未知从宽减刑否
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *