页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

俄出版老子作品新译作
(博讯北京时间2018年5月18日 转载)
    
    俄罗斯卫星通讯社莫斯科5月17日电 莫斯科举行了老子翻译作品介绍会,译作由著名汉学家柳德米拉·孔德拉绍娃完成,书的插图由著名旅行家费奥多尔·科纽霍夫创作。
    

    该出版物还包含了一篇中文创作作品,其由中国书法家赵学礼专门书写。
    
    孔德拉绍娃表示,这不是这一哲学论著首次翻译成俄语。过去曾有《道德经》的10余个俄文译本。
    
    孔德拉绍娃在介绍会上表示:“这不是翻译家们的比赛,这是对这一伟大著述的不同看法。我想让广泛的读者群了解老子的思想。以前的翻译作品针对的是专业学者。“
    
    赵学礼对卫星通讯社记者称:“老子《道德经》是中国最古老的两千五百年前的一部哲学著作,在世界上也是非常有名的。把这样的哲学著作介绍给世界人民是一件非常光荣的事,也是非常荣幸的一件事情。在出版商的创意下,他们说要搞双语,用俄语翻译来诠释老子道德思想,这我觉得是非常好的一个创意。“ (博讯 boxun.com)
1420157
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·哥们哭诉:老子非得和那娘们儿离婚! (图)
·高中生疑因忘带出入证遭老师掌掴:老子就是要打你 (图)
·男子考试作弊被查举椅欲砸交警 威胁:老子开奔驰
·司机违停被查殴打交警:老子就是有钱 (图)
·老子有钱!中国小留骄横 学校束手无策
·高校自主招生现“神题”:孔子老子打架你帮谁
·荒唐春秋:老子强娶儿媳是常事 鲁国也不能免俗 (图)
·北大“裸体猛男”雕塑被搬离 曾与老子对视 (图)
·三门峡函谷关老子像贴金身穿金衣 引发质疑
·“哥玩的是刺激,老子不缺钱”
·中国发现几近完整版本《老子》
·北大收藏竹书发现最完整《老子》(图)
·天天被老子打,上海男子抓狂追杀父亲
·江苏自行车队副领队恶语威胁记者:老子弄死你
·于丹之后 王蒙讲《老子的帮助》
·中国检察院高官暴打保安:老子是检察长!
·青岛《都市便民报》老子社长,儿子总编辑
·名流花园物业保安经理打业主自称老子就是黑社会!
·加拿大奇人趣事:儿子打老子,老子告儿子
·38岁国学厨师出书阐释《论语》《老子》(图)
·林彪贺龙结怨 老子打仗你们搞我老婆 (图)
·不让孔子专美 河南兴建“老子学院”
·市委书记收金条替杀人凶手脱罪 称老子天下第一 (图)
·网民再拍到江泽民游扬州 分析指“老子仍健在”
·儿子落马老子遭殃 一语成谶贺锦涛 (图)
·红二代传统:谁老子官大谁牛 (图)
·周永康的红与黑三:儿子发财,老子遭殃 (图)
·大庆千人抗议不包分配:老子打江山 小辈来继承 (图)
·辽宁康平纪检书记代国斌:今天不搞死你老子白入党
·张必清邻居称被打4次 张曾称“老子今天要把你整死”
·周生贤真牛:老子部长、儿子司长、女婿处长、女儿管钱
·老子打天下,儿孙分国産:王震不认儿子?
·副局长酒后强搂女服务员 称这是老子天下
·“老子反动儿混蛋”的发明者谭立夫
·1986年中央反腐因涉及哪些元老子女不了了之? (图)
·林彪整死贺龙真因:老子前线打仗,你们后方搞我老婆
·毛泽东为何给曹操翻案:反对苏共“老子党”作风 (图)
·1945年刘伯承为何怒称:老子要打得国民党蚀血本 (图)
·林彪怒斥延安整风:老子前线流血 你们搞我老婆 (图)
·韦大卫自述:“告诉蒋介石,老子走了”(图)
·文革中贺龙的女儿称她老子为“贺贼”/贺捷生
·儿女反抗老子是极可悲的中国特色/龙七公 (图)
·老子提倡言论自由?/叶鸣
·谢选骏:王弼如何改造《老子》
·哲人老子向北京警方道歉/高洪明
·谢选骏:老子道德经升级版
·吴戈:中国军事专家是阿Q:儿子打老子 (图)
·谢选骏:从思想主权升级《老子道德经》
·老子英雄儿混蛋:张作霖和张学良父子最典型/颜昌海
·红二代和他们的老子红一代相比较 模样差很多 (图)
·老子的伟大之处在于当局者清!
·还有比《老子》更好的老师吗?
·法国诺贝尔奖得主:读成功学不如读老子孔子 (图)
·谢选骏:《老子》是费拉民族的哲学
·谢选骏:《老子》厚黑水德+人民战争
·谢选骏:《老子》是厚黑学之祖
·解龙将军:解放军的老子,指日本桑、骂美国槐
·黑格尔对孔子、易经、老子的负面评论(5/5)/王澄
·黑格尔对孔子、易经、老子的负面评论(4/5)/王澄
·黑格尔对孔子、易经、老子的负面评论(3/5)/王澄
·黑格尔对孔子、易经、老子的负面评论(2/5)/王澄
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。