页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

中国5名“汉化组”成员在日本被捕
(博讯北京时间2018年2月09日 转载)
    来源:参考消息
    
     美媒称,日本正在追捕非法翻译漫画和视频游戏人员。

    
    据美国石英财经网站2月6日报道,日本警方正在打击“恶意语言文字者”。警方称,这些人非法翻译漫画、电子游戏和杂志,每年给这个国家造成数十亿美元的损失。
    
    京都、山口、静冈、三重县和岛根县等地区联手采取行动,逮捕了5名中国人。据称,他们是一个地下团伙的一部分,志愿将日本流行的文化内容翻译成中文,并上传到中国社交媒体。犯罪嫌疑人均20多岁,包括两名学生。他们涉嫌在2015年到2018年之间翻译日本的漫画、游戏和游戏杂志,或将其发布在中文网站上。
    
    警方表示,这些地下翻译人员在线会晤,他们从单一头目那里收到翻译任务或者发布任务,内容经常发布在中国的社交媒体上。对于这些未经授权的翻译,嫌疑人面临长达10年的监禁和9万美元(约合56万元人民币)的罚款以及民事诉讼等。
    
    报道称,这并不是日本警方第一次打击中国翻译者。2015年,5名中国人因涉嫌将未经许可翻译的漫画上传到英文盗版漫画网站而被捕。该网站载有成千上万件作品。
    
    当局说,有多个中国团伙志愿翻译和分发内容。2013年,日本文化厅量化了这些盗版活动带来的损失,称仅中国人对漫画、动漫和游戏的侵权每年就给日本带来380亿美元(约合2379亿元人民币)的损失。(编译/洪漫) _(网文转载) (博讯 boxun.com)
3971311
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·想要翻译习著作的出版社屏蔽敏感论文? (图)
·川普私会普京全由俄方翻译 内容扑朔迷离 (图)
·FBI女翻译后悔爱上IS恐怖分子
·前苏联首席翻译披露中苏关系内幕
·终于允许了! 中国用户也能用Google翻译App (图)
·瑞士林小发《西游记》德译本获莱比锡书展翻译奖 (图)
·美机场依川普令扣12人 美军翻译获准入境 (图)
·特朗普就职演讲全文翻译(中英文)
·英国公司招聘"表情符号翻译员" 已有30余人应聘
·希拉里·克林顿承认败选演说 (全文翻译)
·川普胜选演说 (全文翻译)
·法国记者赴难民营采访:女翻译竟被强奸 (图)
·德否认《白皮书》称俄为敌人:正确翻译很重要
·美国1名记者和1名翻译在阿富汗采访时遇伏击身亡
·美汉学家芮效卫辞世 用30年翻译《金瓶梅》 (图)
·阿富汗翻译被困希腊 感到被美国和联军抛弃
·BBC率先推出计算机自动翻译新闻服务 (图)
·中国特工自称翻译 企图进入习近平和女王马车 (图)
·传习明泽担任父亲访英“影子翻译” (图)
·习近平的80后女翻译 到底有啥来头? (图)
·汉化组中国留学生私自翻译漫画 遭日警逮捕
·中联部官员曹白隽落马!曾想当最佳翻译 (图)
·日语翻译回忆 邓小平的3轶事
·19大手语翻译 直播前40分钟才拿到稿
·北京举行“翻译出版百种日文书籍”纪念活动
·内蒙古官方统一招牌行动现“神翻译”店名
·女翻译一时没跟上 外长王毅:放着我来 (图)
·“女神”翻译张璐:我能翻译得更好 (图)
·故宫餐厅翻译错得离谱 中日英韩文全错 (图)
·两会美女翻译张璐七年六上总理记者会 (图)
·两会期间禁令多 美女翻译和雾霾都不准报 (图)
·郑州新立一百多块交通指示牌 近半英文翻译出错 (图)
·总理夫人程虹翻译《低吟的荒野》 拿中国文学大奖 (图)
·四川外语大学重庆南方翻译学院三百教师罢课维权 (图)
·王勃广州版《滕王阁序》藏身庙寺 方丈求翻译 (图)
·启动中国改革文学潮流 著名翻译家草婴逝世 (图)
·随习近平访美的女翻译:只有听不到 没有翻不出 (图)
·质疑庭审不公 翻译辞职离场致休庭
·官员兼职做翻译获刑11年 被无罪释放
·局长兼职翻译被控贪污一审判11年 二审将宣判
·中国驻外使馆惨案:翻译因一句话枪杀9人
·钱钟书是“御用翻译”吗
·翻译忆:打手势确认邓小平所说"4"和"10" (图)
·震惊:日本挨美国两颗原子弹竟因为翻译错误 (图)
·基辛格访华时为何称毛泽东英文翻译可作美国总统 (图)
·唐闻生:毛主席解围翻译“孙悟空”
·毛泽东的翻译躺在卧室的地板上:主席呵,你是不是疯了 (图)
·零距离见证——“红墙第一翻译”回望邓小平美国之行 (图)
·惊天惨案竟缘于一句话:共和国翻译官杀死9名同僚
·毛泽东贴身女翻译唐闻生:中国开放源头始于1972年(图)
·佛教基本概念翻译的新尝试/赵京
·《ㄨㄆㄚㄋㄧㄒㄧㄚㄉㄜ奥义书集》的翻译笔记/赵京
·赵京:翻译《ㄇㄚㄋㄨManu法典》的初步思考
·费良勇:祝贺彭小明将《德国政党法》翻译成中文
·彭小明:《德国政党法》翻译琐记
·王澄:中国人把nature(本性)翻译错了,就都错了/党课
·曹起曈:如何把中国历史教科书翻译成英文 (图)
·回忆哲学翻译家马元德先生的爱真之心/李幼蒸
·高路:众筹翻译马航调查报告是责任感的试金石
·乔木:政治的标准 翻译的笑话
·余在思:给香港学生的信(中译版,翻译:Joanne Choi)
·澎湃新闻的翻译可信吗?/五月花 (图)
·连清川:澎湃翻译风波 (图)
·中共把feudal翻译成“封建(的)”是个大错误/王澄 (图)
·刘小枫的翻译:乔纳森一声叹息/Platostine
·谢选骏:兼谈刘小枫的胡乱翻译
·请注意救赎、拯救、救星的区别——兼谈刘小枫的胡乱翻译/谢选骏
·记者还是翻译?/伊利夏提
·梅兆荣:我为毛泽东、周恩来、邓小平当翻译
·外交部翻译:上半身很美下半身扑腾(图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。