习近平称访美成功 强调中国不是威胁
(博讯北京时间2012年2月19日 转载)
习近平在洛杉矶强调中国不是威胁
美国之音记者: 卡斯特
(博讯 boxun.com)
中国国家副主席习近平在结束访美国时再次表示，崛起的中国不会成为任何国家的威胁。习近平星期五在洛杉矶出席美中经贸论坛时说，一个繁荣稳定的中国，不会对任何国家构成威胁，而只会成为维护世界和平、促进全球发展的积极力量。
习近平预计明年会接替胡锦涛成为中国国家主席。他星期五还和美国副总统拜登一起参观了洛杉矶一所美国学校。美国副总统拜登在这所设有中文课程的学校对学生们说，美中两国关系具有重大的历史意义。他说，“我们绝对坚信的一个信念是，二十一世纪的未来将取决于美中两国如何承担起我们共同的责任，如何能够友好合作。”
此外，美国动画电影制作公司梦工厂星期五宣布，他们将与三家中国企业投资三亿三千万美元在上海成立一家由中方合资方运作的影视公司。
美国副总统拜登说，两国间的经贸往来虽然有很多机会，但同时也有很多障碍。
习近平表示，他希望这次访问能够加强两国关系。习近平说，“中国有句老话‘一年之计在于春’，我们在这里是要为中美合作播种，我真诚地希望中美的领导人携手合作，深化和加大我们国家之间的交流和合作，使它(双方关系)茁状成长，结出更加有利彼此的果实。”
*美国没有回避一些敏感人权议题*
美国方面在对习近平来访表示欢迎的同时也没有回避一些敏感的议题。总统奥巴马和副总统拜登在会晤习近平时提出了人权问题。
在国会方面，习近平星期三在会晤国会议员时，众议院议长贝纳给了习近平一封关于人权律师高智晟的信。此外，参议员麦凯恩说，他也向习近平提出了最近不断有藏人自焚抗议这一敏感的议题。
习近平则要求美国尊重中国对西藏和台湾的主权。习近平还呼吁两国建立更加平衡的经贸关系，并在朝鲜和伊朗等国际问题上加强合作。
习近平称访美成功 为贸易失衡缓颊
中国国家副主席习近平今天在访美最后一天发表谈话，以祛除外界对中国经济成长可能受挫的疑虑，并对急欲分享中国成长大饼的美国企业、电影公司和各州州长示好。
习近平5天访美之行今天完成，他在洛杉矶宣布此行“圆满成功”。他并与好莱坞敲定1项电影行销协议，同时抽空观赏篮球赛。
习近平此次访美先在华府进行强权对话，谈妥数十亿美元农产采购协议，其后深入美国腹地，发动亲民魅力攻势。
美国副总统拜登今天宣布，中国已同意为好莱坞电影行销中国打开方便之门。
习近平在洛城的1项商业论坛上说，中国将进一步扩大内需，并进一步向美国购买商品且扩大对美投资。
习近平对在场的商界主管说，尽管中国近来经济趋缓，物价压力居高不下，但中国经济动力不致如某些经济学家所警告般地动摇。
他说：“中国经济会保持稳定成长，没有所谓的硬着陆。”
习近平访美最后1天的行程是达成一些商业协议，并发表安抚性谈话，以缓和美国对双方贸易差额的怒气。
他稍后在中午举行的会谈中说：“考虑到我们的经济社会发展以及消费需求，我们会进一步增加从其他国家的进口。我们会积极扩大从美国的进口。”
陪同习近平前来洛城的拜登，对习近平能与通常心怀警惕的美国人士打成一片，加以称道；但也提醒习近平，尽管他表达出善意，美方对贸易失衡和贸易障碍的积怨并未完全消失。
拜登在中午为习近平举行的接待会中说：“我们商谈的关键部分在于，只要规定公平且获得遵守，竞争一定会对人人有利。”
美国电影业早已对中国限制每年进口影片的数量，表示不满；并指出，这种限制助长了中国对盗版DVD的需求，使得盗版猖獗。
习近平的相关宣布并不表示中国会取消限额制，不过可能因此缓和了美方部分怒气。
拜登和习近平都指出，习近平此次达成的外交活动、商业协议和公开的亲民表现，可能会为世界2大经济体的关系趋于稳定创造条件。
习表示，他此行感到，“美国主流舆论”支持双方加强关系。他说：“我现在可以说，我的访问圆满成功。”
他针对自己与拜登表示：“我们建立了个人友谊和健全的工作关系。”（译者：中央社）
(博讯 boxun.com)
3060138
|
|
|
|
|
