韩美就牛肉进出口达成共识
(博讯北京时间2008年6月22日 转载)
来源：联合早报
韩国和美国达成共识，美国将不会出口月龄在30个月以上牛只的肉到韩国，以平息几个星期来的街头示威，不过，示威团体认为协议内容不足够。
(博讯 boxun.com)
韩国农林部长郑云天昨天在首尔的记者会上宣布，为了减轻韩国人担心吃到受疯牛症感染的牛肉，韩国谈判代表已经为进口美国牛肉的安全问题取得额外的保障，“新协议将实行到消费者恢复信心为止。”
郑云天也证实，牛的脑、眼睛、头盖骨、脊髓等可能匿藏疯牛病菌的部位也不得进口到韩国。
出席记者会的部长包括近日来在华盛顿同美国贸易代表施瓦布进行过艰苦谈判的贸易部长金宗勋。他透露，一旦法律程序办妥，美国牛肉最早在下星期就能恢复入口。
金宗勋说，当局将发出法律通告，着手法律程序，预料下星期就能恢复检疫审查工作，冷冻在韩国好几个月的美国牛肉将接受检验，然后送往市场。
他指出，这些过程最早可在下星期完成，不过，他过后表明，由于牛肉问题对韩国人是个敏感课题，恢复供应可能不会那么快。
金宗勋也透露，美国政府同意对出口的牛肉进行牛龄查核，无法符合查核标准的牛肉将马上禁止出口。“查核制度将持续到韩国消费者恢复信心为止，（双方）没有定下实施查核的期限。”
美国也将让韩国代表检查美国的牛肉加工厂，如果两次发现加工厂违反新条例，韩国检查员有权禁止这些产品输往韩国。
韩国总理韩升洙表示，韩国同美国代表在新的谈判中所取得的成果将彻底消除韩国民众的疑虑。
在华盛顿，施瓦布证实，韩美两国针对牛肉入口问题，达成共识。
她说：“韩国的牛肉进口商和美国出口商达成商业谅解，只有30个月以下的牛只牛肉才能运往韩国，这是一种临时性措施，目的在加强韩国消费者的信心。”
在首尔，韩国反对美国牛肉入口的示威联盟也针对韩美协议作出反应；联盟说，协议的涵盖面还不足够，民众将继续在周末发动烛光群众大会。
韩国总统李明博是在4月间同意恢复美国牛肉入口，目的是要争取美国同意跟韩国达成更广泛的自由贸易协定。
恢复美国牛肉入口触发了大示威，其中最大规模的一次人数多达10万，李明博的声望因此跌到20％以下，他也被迫撤换多名总统府幕僚。
(博讯 boxun.com)
点击这里对此新闻发表看法
|
