达赖在通过视频发送的该讯息中表示：“韩半岛南北分裂是令人感到不幸和痛心的事情。南韩内部也存在人类社会共同的现象——互相不同的信仰和思想、观点相互冲突的情况。越是这样，饶恕就越显得重要，这是让一个社会维持健康的秘诀。”以下是该讯息的摘要： (博讯 boxun.com)

    “不论我们愿意与否或同意与否，我们都必须共同生活。不管怎样，所有的人都生存在地球这个行星上。而所有国家和所有共同体的未来都是相互依存的。不论世界的哪个角落，都存在着相互不同的见解、不同的思想、各自不同的人生准则。在这种情况下，谅解是解决问题的最人性化的道路，也是找出最为和平的解决策略的钥匙。能够真正做到谅解时，我们会融为一体，相互间的差异也会冰消瓦解。”

    “今天，许多不必要的问题和争执令我们深受痛苦。只去看事物的某一个侧面，这种狭隘的心态会导致种种不必要的问题，妨碍我们在精神上的成长。希望许多人都能真正理解饶恕的精神和相互依存的原理。这就是我所衷心期望的。”

    2004－11-1 (博讯 boxun.com)