页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国重新强调“自力更生”
(博讯北京时间2018年10月12日 转载)
    
    习近平上周在参观黑龙江国营农场期间表示,贸易战“不是坏事”。中国国家主席选择在国营农场发表讲话并非偶然。
    

    中美贸易战以及国内经济增长下滑正在推动北京加深对核心国有机构的依赖,即便自由派人士敦促继续开放经济并进一步推进市场化改革。
    
    唐纳德•特朗普(Donald Trump)对中国发起的贸易战使得中国政府重新强调在粮食和技术方面自力更生,这是毛泽东时代的常见主题。在中美贸易战中,华盛顿对近一半的中国输美产品加征关税。中国国家主席习近平上周在参观东北黑龙江省的国营农场期间表示,“这不是坏事”。黑龙江是中国的一个“粮仓”。
    习近平选择国营农场发表上述讲话并非偶然。与加工俄罗斯原油的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation)旗下子公司辽阳炼油厂一样,这些国有农场代表了中国国有企业的价值:它们是政治上可靠的机构,有望保证供应安全,即便代价是牺牲在商业上有竞争力的业务。
    
    华盛顿禁止中国电信设备制造商中兴通讯(ZTE)在7年内与美国公司开展业务往来的举动震惊了北京,揭示出该公司对美国企业设计的芯片的依赖。它促使中国再次推动发展自己在芯片领域的专业知识。
    在习近平的领导下,中国国家发展和改革委员会(NDRC)等前国家规划官僚机构地位上升。这些官僚机构对私营部门持怀疑态度,并赞成自上而下的政策,使其能够引导资金流动并垄断审批权。在他们的监督下,国家侵入了改革时期由私营公司主导的领域。
    
    《红色资本主义》(Red Capitalism)一书作者侯伟(Fraser Howie)表示,贸易战加剧了中国的孤立感。他说:“它助长了一种观念,即‘我们,中国,我们被敌人包围着。美国正在跟我们作对,因此所有资源都必须由国家支配’。”
    
    上月,科技企业家吴小平在网上撰文主张,在中国,私营企业让位于国家经济的时机已经来临。有些人认为作者有些讽刺。其他人认为,他的言论加上党内官员的类似评论,是试图完全转向国家经济的试探性气球,否定了中国持续40年的国营/私营混合型经济。
    侯伟表示:“这里被忘记的关键事情是,所有私人经济活动最终都由国家决定。”
    译者/裴伴
    版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
    来源:FT (博讯 boxun.com)
862324
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·重提自力更生或显经济受压 大陆民间恐慌情绪上升 (图)
·习近平要国人练好内功 大不了自力更生
·习近平考察东北 重提“自力更生”
·美中贸易战 习近平首表态:自力更生不是坏事 (图)
·访民自力更生 流浪访民子弟学校在京挂牌成立 (图)
·戈平被抓 其妻自力更生办网店 朋友们多关注 (图)
·自力更生练兵备战 非贸易的习式贸易战药方? (图)
·自力更生打不赢中美贸易战 现代企业容不下党的领导
·习近平与川普翻脸 自力更生将使中国遭遇奇灾大难
·习近平与川普感情破裂 自力更生中国遭遇奇灾大难
·中国发展高科技靠自力更生行吗?
·赵缶:还有多少「自力更生」的中国病人? (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 中国人建立的第二个哲学体系--认知体系现象学(之十五)
  • 和魔鬼做生意
  • 《环球日爆》以为加拿大人都是白求恩
  • 民进党东厂竟然为共党“烈士”平反
  • 打着“退役军人”旗号的不法分子必须严惩
  • 山东公安机关依法侦办一起严重暴力犯罪案件
  • 华为只是冷战的一个棋子
  • 改革派是中国最危险的敌人
  • 为什么要给孟晚舟戴了手铐还上脚镣
  • 为什么要给孟晚舟戴了手铐还上脚镣
  • 香港没有睾丸
  • 二十一世纪的共产国际
  • 習近平在雙重壓力下能兌現川習協議嗎?
  • 接线生和打字员是最好的情报员
  • 贸易战有利生态环境
  • 美国杠上中国是宿命,中国须挺起脊梁杠对杠!
  • 博客最新文章:
  • 徐永海崇尚科学相信上帝可发现无限能源
  • 谢选骏川普是华为的救命神器
  • 滕彪广西维权律师建民间模拟法庭力阻冤假错案
  • 谢选骏早知华为今日,何必苹果当初
  • 北京周末诗会刘跃:胡石根长老送我的虎皮兰
  • 陈泱潮人子(彌勒)談中國民主化和平轉型大變革對象與策略目錄
  • 遇罗锦赞翊浩(十一)
  • 谢选骏”党是领导一切的“砸了华为的锅
  • 独往独来溪谷闲人的博客:热闹,保释会转为监控设备研讨会
  • 雷激浅析郭文贵直播中的“三大爱好”
  • 徐光姗姗来迟的“未卜先知”
  • 永丰札记文贵粉丝见面会之我见
  • 芦笛的驳壳即将覆灭的人生
  • 王光宪“核弹爆料”炸了谁?
  • 徐光捕风捉影,垂死挣扎的郭文贵还能熬多久
  • 谢选骏毛泽东猪头不知鲁迅滑头
  • 东方安澜被我思考过的院子(散文)
    论坛最新文章:
  • 报复第一枪疑打响?传前加国外交官在华被捕
  • 吴宝春苦陷台独面包与九二面包对烘之灼?
  • 法国黄背心猛发难传萨科齐也要再出山
  • 日本决定改良出云号为航空母舰
  • 惧高关税美摄像机龙头GoPro部分迁离中国
  • 华为,令法国为难的伙伴
  • 孟晚舟案影响微妙的美中加三角关系
  • 英媒指孟晚舟保释否刘晓棕疑成一关键因素
  • 两岸三地春夏秋冬 人类自由度相差大
  • 鹰派学者鼓动撞沉美军舰被指无常识帮倒忙
  • 纽时分析孟晚舟能否被保释及引渡可能性
  • 华盛顿敢做 朝鲜二号强人崔龙海遭制裁
  • 孟晚舟争保释 家许天文数保金反而吓着法官
  • 德国总统批马克思 中国官媒只字未提引惊讶
  • 北京显搁置孟晚舟案高姿态 刘鹤提贸易对话
  • 马克龙吁勒紧裤带平息黄背心愤怒遭打脸
  • 完璧归赵!美掳走的菲教堂大钟今返家园
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。