页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国重新强调“自力更生”
(博讯北京时间2018年10月12日 转载)
    
    习近平上周在参观黑龙江国营农场期间表示,贸易战“不是坏事”。中国国家主席选择在国营农场发表讲话并非偶然。
    

    中美贸易战以及国内经济增长下滑正在推动北京加深对核心国有机构的依赖,即便自由派人士敦促继续开放经济并进一步推进市场化改革。
    
    唐纳德•特朗普(Donald Trump)对中国发起的贸易战使得中国政府重新强调在粮食和技术方面自力更生,这是毛泽东时代的常见主题。在中美贸易战中,华盛顿对近一半的中国输美产品加征关税。中国国家主席习近平上周在参观东北黑龙江省的国营农场期间表示,“这不是坏事”。黑龙江是中国的一个“粮仓”。
    习近平选择国营农场发表上述讲话并非偶然。与加工俄罗斯原油的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation)旗下子公司辽阳炼油厂一样,这些国有农场代表了中国国有企业的价值:它们是政治上可靠的机构,有望保证供应安全,即便代价是牺牲在商业上有竞争力的业务。
    
    华盛顿禁止中国电信设备制造商中兴通讯(ZTE)在7年内与美国公司开展业务往来的举动震惊了北京,揭示出该公司对美国企业设计的芯片的依赖。它促使中国再次推动发展自己在芯片领域的专业知识。
    在习近平的领导下,中国国家发展和改革委员会(NDRC)等前国家规划官僚机构地位上升。这些官僚机构对私营部门持怀疑态度,并赞成自上而下的政策,使其能够引导资金流动并垄断审批权。在他们的监督下,国家侵入了改革时期由私营公司主导的领域。
    
    《红色资本主义》(Red Capitalism)一书作者侯伟(Fraser Howie)表示,贸易战加剧了中国的孤立感。他说:“它助长了一种观念,即‘我们,中国,我们被敌人包围着。美国正在跟我们作对,因此所有资源都必须由国家支配’。”
    
    上月,科技企业家吴小平在网上撰文主张,在中国,私营企业让位于国家经济的时机已经来临。有些人认为作者有些讽刺。其他人认为,他的言论加上党内官员的类似评论,是试图完全转向国家经济的试探性气球,否定了中国持续40年的国营/私营混合型经济。
    侯伟表示:“这里被忘记的关键事情是,所有私人经济活动最终都由国家决定。”
    译者/裴伴
    版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
    来源:FT (博讯 boxun.com)
862324
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·重提自力更生或显经济受压 大陆民间恐慌情绪上升 (图)
·习近平要国人练好内功 大不了自力更生
·习近平考察东北 重提“自力更生”
·美中贸易战 习近平首表态:自力更生不是坏事 (图)
·访民自力更生 流浪访民子弟学校在京挂牌成立 (图)
·戈平被抓 其妻自力更生办网店 朋友们多关注 (图)
·自力更生练兵备战 非贸易的习式贸易战药方? (图)
·自力更生打不赢中美贸易战 现代企业容不下党的领导
·习近平与川普翻脸 自力更生将使中国遭遇奇灾大难
·习近平与川普感情破裂 自力更生中国遭遇奇灾大难
·中国发展高科技靠自力更生行吗?
·赵缶:还有多少「自力更生」的中国病人? (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 王岐山为何闭门不出
  • 孟宏偉曾執行「殺佛」之後的「滅口」任務
  • 中美贸易战前瞻
  • 共产党中国为何没有一个合格的翻译人才
  • 共产党中国为何没有一个合格的翻译人才
  • 走遍世界,一个北京低保户的愿望
  • 党的新衣不能妄议
  • 狂犬病人鲁迅首倡血汗工厂
  • 中共饿死中国人9600万/全国大饥荒年代/晏乐斌:
  • 宋明理学就是送命的理学
  • 第十五章上课、挨斗两头忙
  • 刘强东凶多吉少
  • 抗衡中国西方情报联盟加强合作
  • 可惜美国的农民太少了
  • 关于《康德空间理论的重要改进及其重大意义》答读者
  • 右翼极权不会推行国有化措施
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏印第安人重获正当性
  • 滕彪你很容易就發瘋了/眾新聞
  • 谢选骏习近平会以退为进吗
  • 邱国权中国部长居然要求日本政府管制媒体!
  • 魏紫丹第十九章头脑里往外蹦思想(上)
  • 孙宝强颠覆中华民国的卖国贼—浅谈歌剧“洪湖赤卫队”
  • 曾节明美国为什么不愿意中共垮台?
  • 非智从政治人物佩戴假勋章谈起
  • 郭知熠为什么说我的空间理论解决了罗素诘难,而康德和胡塞尔的理
  • 宋时雨中国缺少真正的改革家
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鑻ヤ笉鍙嶅瑗挎柟灏变細琚タ鏂逛汉钄戣鍚
  • 藏人主张關於孟宏偉與「殺佛」,關於曹長青與張友驊
  • 谢选骏川普大帝也向全球化投降了
  • 魏紫丹第十八章专门要好人“重新做人”
  • 谢选骏曼德拉马丁路德金不如中国的普通一丁
  • 张杰博闻王立军死了?酷吏是如何炼成的?习近平身边的王立军现身
  • 谢选骏绞刑架下的报告
    论坛最新文章:
  • 中国疫苗受害者家属谈当局对长生的惩罚措施
  • “真实人体展”引争议在瑞士洛桑被撤展
  • 范冰冰台籍经纪人穆晓光下落不明 诉请离婚获判准
  • 安倍访华五大看点
  • 谷歌缺乏透明度重返中国引发强烈反响
  • 脱欧日迫近:英欧依然难以达成协议
  • 法国的博物馆试图寻求慷慨大方的中国人提供捐赠
  • 沙特记者人间蒸发和一个青年掌权者的野心
  • 英国脱欧后的过渡期是否延长一年 ?
  • 法政府重大改组 马克龙:新政府施政没有方向性转变
  • 大公报假新闻罕有遭到英总领事馆致函反驳
  • 港媒:习近平周末南下广东未知会否主持港珠澳大桥揭幕
  • 出席梵蒂冈会议的中国主教邀请教皇访问中国
  • 谷歌执行长承认正在研发中国审查版搜索引擎
  • 金正恩“收到访问蒙古的访问邀请”
  • 台湾民进党员11人挺国民党市长候选人韩国瑜
  • 长春长生因问题疫苗案被罚91亿 死者一次性赔偿65万/人
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。