页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

新华英文仅报修宪改国家主席任期惹毛中央
(博讯北京时间2018年2月28日 转载)
    新华英文仅报修宪改国家主席任期惹毛中央


    北京天安门广场纪念品售摊上习近平纪念章。路透社
    
    (法广RFI 香港特约甄树基)据香港传媒报道,中共三中全会建议修宪为习近平称帝铺路事件另惹风波,苹果日报引述消息指,官方新华社前日下午以英文简讯先发布修宪建议删去国家主席任期限制的做法,引起层峰震怒,中共最高层批示要查处,当局将事件定性为严重政治失误,传有关编辑被撤职,社领导要检讨。新华社拒证实事件。报道引述北京消息人士指,他们的发稿流程完全符合程序,当局是作贼心虚,缺乏自信。
    
    2月25日下午3时55分,新华社英文先以Urgent(急电)方式发布简讯,标题为《CPC proposes change on Chinese president's term in Constitution》(中共中央建议修改宪法中国主席的任期),内容为“中共中央建议从宪法中删除国家主席副主席任期不能超过两届的表述。建议于周日发布”。两小时后,新华社以中文发布修宪建议全文;但没有单列报道建议任期修改。
    
    新华社却因为这一则英文简讯惹来轩然大波。报道引述消息透露,事件引起中共高层不满,批示新华社查处,当局将事件定性为严重政治失误,据指相关编辑及责任人被撤职处分,新华社领导要写检讨。苹果记者致电新华社对外部办公室求证,接电话工作人员回应说:“这个······这种事情,我们没有办法向你证实。”
    
    有不愿具名的北京消息人士证实事件,认为英文稿并无问题,因这种稿过往新华社经常做。据指,新华社有关中共领导人的报道,除中文稿和图片需要中共中央办公厅审定外,英文稿和其他外文稿通常由英文编辑部门自己定,怀疑有人故意找事,鸡蛋里面挑骨头;事件在新华社是前所未有,但事出有因,与发稿流程是否合乎规定无关。
    
    据了解,新华社对外部从来有处理英文稿的自主权,这是工作性质和特点决定的,偏巧碰到领导作贼心虚,不愿让媒体关注或炒作此事,所以就无理处分媒体人,“他们这么做,只会让新华社对外部未来无法工作,也是他们是作贼心虚、缺乏自信的表现”。消息人士认为,“出事那稿子即便拿给中办审批,也照样会批准,何况新华社英文稿也不会给外人审批,他们看得懂英文稿吗?”
    
    北京独立学者章立凡分析指,新华社英文只摘报取消国家主席任期限制,未有报道其他修改,引发冲击波,令当局舆论上陷入被动;其次,中共意识形态主管易主,或要借机整肃前任班底;另外,不久前倒台的中央网信办主任鲁炜来自新华社,是否有“余毒”肇事,暂不得而知。
    
    大陆资深传媒人杨海鹏27日在社交网发布消息,指“有关方面”将此事定性为严重的政治失误,已处理多人,新华社领导亦要检讨。明报曾致电新华社查询,对外部工作人员表示,相关的报道只发了英文稿,不过对于有人被处理和社领导作检讨,他表示“完全不清楚,一点都不知道”。
    
    明报又引述同样在中央级传媒任职的消息人士称,当时看到新华社英文稿的做法,曾觉得“他们尺度太大”,后来才收到指示删除标有重点的公号文章。
    
    海外有报道指,新华社社长蔡名照出身团派,早年与前中办主任令计划有关,曾被当局审查;分析指新华社或因今次事件面临肃整。 (博讯 boxun.com)
4021952


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·中共为习近平提议取消国家主席任期限制 (图)
·美媒:中国取消国家主席任期限制为最大政治变化 (图)
·世界媒体看删除国家主席任期限制修宪建议 (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 不听党的话使得美国变得伟大
  • 川普为何软了,是吃了还是拿了
  • 达赖喇嘛的中国文明整合全球
  • 法国的文物古迹是安乐死的最佳点
  • 非洲君子,中国小人
  • 司法部整顿律师业:统统姓党
  • 俄国占领的远东与外蒙古都离不开中国的滋养
  • 财富就是毒药
  • 释迦牟尼的佛教徒与毛泽东的“粉丝”
  • 蔡楚:纪念中国植物生态学家刘照光先生(图)
  • 九一八国难,张学良为什么不抵抗?
  • 热爱毛泽东?先审查你有没有那个资格!
  • 中国人建立的第二个哲学体系--认知体系现象学(之四)
  • 專制政權恐懼與憤怒的,往往只是良心的概念
  • 台湾舆论谴责当代东厂----促转会
  • 也评瑞典逐客事件
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏周恩来为何断子绝孙
  • 《推背图》归序全解逆天而为痛悔迟52:神迹频见仁安羌,长阪雄风再辉煌
  • 郭知熠康德空间理论的重要改进及其重大意义
  • 胥志义胥志义:混合型经济的失序和腐败
  • 曾节明应对瑞典方赤裸裸的种族歧视,中方当怎么做?
  • 东海一枭中国梦微论
  • 谢选骏温柔的一刀川普先生
  • 东海一枭儒群和马族微论
  • 谢选骏亚洲人喜欢鸟笼住宅
  • 独往独来巴山老狼的博客:爱毛高风险,毛粉要谨慎:小心丢老命!
  • 谢选骏主教徒所信的不是基督而是教皇
  • 李芳敏1440006他心裡說:「我必永不搖動,我決不會遭遇災難。
  • 谢选骏英国的澳大利亚经验得到新疆推广
  • 天路灵语活水周报(第196期)
  • 谢选骏中国确实需要一点复古主义
  • 东海一枭云飞风起看秋潮
  • 移民秘笈“过去的迫害”申请庇护也可能被拒绝
    论坛最新文章:
  • 伊朗总统鲁哈尼谴责美国破环伊朗稳定
  • 托克维尔之十二:对法国大革命的基本分析
  • 联大下周开会 特朗普将首执安理会议事棰
  • 全球女外长齐聚加国 为外交政策注入女性观点
  • 教皇“危险的中国梦”
  • 大学生说“不爱国” 学校称其“辱国”取消学籍
  • 辱华节目促摩擦升级 信息不对等如“鸡同鸭讲”
  • 不安全?中国驻瑞使馆2月内5发旅游安全提醒
  • 习仲勋才是真正的改革开放设计者?
  • 挽回国际声誉 泰拟明年大选
  • 中美新一轮关税战进入倒计时 美联储预升息
  • 高铁通车 “一地两检”犹如特洛伊木马入港?
  • 越南的中秋习俗
  • 美国制裁 中方“强烈愤慨”采取系列回应措施
  • 港高铁今通车林郑承认出差坐高铁“未必适合”
  • 广电总局拟禁止港澳台艺人主持或制作节目
  • 大陆地下教友悲“血白流了” 港媒遭公安“送客”
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *