页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

新华英文仅报修宪改国家主席任期惹毛中央
(博讯北京时间2018年2月28日 转载)
    新华英文仅报修宪改国家主席任期惹毛中央


    北京天安门广场纪念品售摊上习近平纪念章。路透社
    
    (法广RFI 香港特约甄树基)据香港传媒报道,中共三中全会建议修宪为习近平称帝铺路事件另惹风波,苹果日报引述消息指,官方新华社前日下午以英文简讯先发布修宪建议删去国家主席任期限制的做法,引起层峰震怒,中共最高层批示要查处,当局将事件定性为严重政治失误,传有关编辑被撤职,社领导要检讨。新华社拒证实事件。报道引述北京消息人士指,他们的发稿流程完全符合程序,当局是作贼心虚,缺乏自信。
    
    2月25日下午3时55分,新华社英文先以Urgent(急电)方式发布简讯,标题为《CPC proposes change on Chinese president's term in Constitution》(中共中央建议修改宪法中国主席的任期),内容为“中共中央建议从宪法中删除国家主席副主席任期不能超过两届的表述。建议于周日发布”。两小时后,新华社以中文发布修宪建议全文;但没有单列报道建议任期修改。
    
    新华社却因为这一则英文简讯惹来轩然大波。报道引述消息透露,事件引起中共高层不满,批示新华社查处,当局将事件定性为严重政治失误,据指相关编辑及责任人被撤职处分,新华社领导要写检讨。苹果记者致电新华社对外部办公室求证,接电话工作人员回应说:“这个······这种事情,我们没有办法向你证实。”
    
    有不愿具名的北京消息人士证实事件,认为英文稿并无问题,因这种稿过往新华社经常做。据指,新华社有关中共领导人的报道,除中文稿和图片需要中共中央办公厅审定外,英文稿和其他外文稿通常由英文编辑部门自己定,怀疑有人故意找事,鸡蛋里面挑骨头;事件在新华社是前所未有,但事出有因,与发稿流程是否合乎规定无关。
    
    据了解,新华社对外部从来有处理英文稿的自主权,这是工作性质和特点决定的,偏巧碰到领导作贼心虚,不愿让媒体关注或炒作此事,所以就无理处分媒体人,“他们这么做,只会让新华社对外部未来无法工作,也是他们是作贼心虚、缺乏自信的表现”。消息人士认为,“出事那稿子即便拿给中办审批,也照样会批准,何况新华社英文稿也不会给外人审批,他们看得懂英文稿吗?”
    
    北京独立学者章立凡分析指,新华社英文只摘报取消国家主席任期限制,未有报道其他修改,引发冲击波,令当局舆论上陷入被动;其次,中共意识形态主管易主,或要借机整肃前任班底;另外,不久前倒台的中央网信办主任鲁炜来自新华社,是否有“余毒”肇事,暂不得而知。
    
    大陆资深传媒人杨海鹏27日在社交网发布消息,指“有关方面”将此事定性为严重的政治失误,已处理多人,新华社领导亦要检讨。明报曾致电新华社查询,对外部工作人员表示,相关的报道只发了英文稿,不过对于有人被处理和社领导作检讨,他表示“完全不清楚,一点都不知道”。
    
    明报又引述同样在中央级传媒任职的消息人士称,当时看到新华社英文稿的做法,曾觉得“他们尺度太大”,后来才收到指示删除标有重点的公号文章。
    
    海外有报道指,新华社社长蔡名照出身团派,早年与前中办主任令计划有关,曾被当局审查;分析指新华社或因今次事件面临肃整。 (博讯 boxun.com)
4021952


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·中共为习近平提议取消国家主席任期限制 (图)
·美媒:中国取消国家主席任期限制为最大政治变化 (图)
·世界媒体看删除国家主席任期限制修宪建议 (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 后生可畏,又由此论叶利钦和特朗普
  • 人家臺灣什么都有你們何德何能,你們怎麼去保衛台灣?
  • 特朗普的孤立主义,对朝鲜可能收获欲擒故纵的客观效果
  • 神殿的粽子
  • 金正恩能不能在朝鲜复制“新加坡模式”
  • 为美国准备起诉中国网络防火墙点赞!
  • ExiledintheU.S.,aLawyerWarnsof‘China’sLongArm’
  • 金家多狠!揭秘朝鲜建国后十八个高官的惊人下场
  • 与其向俄罗斯讨水喝,不如遗训后人光复失地
  • 故里风物之一——若练
  • 神行太保藏玄機-水滸人物談之七
  • 没有读懂小国时代,如何吸取历史教训
  • 台湾亚太出版社如何看待曹,袁两位大师的新论战
  • 《歷歷在目》34.一煲生魚湯
  • 中国需要研究如何结束百年革命
  • 中美贸易战之我见
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏川普代表了美国的最后挣扎
  • 陈泱潮末世宣言5:耶稣授权之人子与哈弥击多邓战役
  • 邱国权特朗普总统与巴山老狼英雄所见略同
  • 谢选骏让妇女和儿童冲锋陷阵
  • 半空堂海的兒子謝黃洪
  • 生命禅院被动潜藏着被淘汰的危机
  • 藏人主张亞太出版社整理袁教授如何回應曹先生的逐字稿之一
  • 张成觉“開天闢地”的大災星-評大陸劇集《開天闢地》
  • 滕彪中国长臂迫使西方机构公司自我审查/RFA
  • 匣子说话CT:必须将毛共匪帮从联合国踢出去!(四)
  • 藏人主张川金會后川普立即啓動中美貿易戰
  • 高洪明我看美国总统贸易战发飙
  • 谢选骏奸商和演员如何拯救美国
  • 中国战略分析张杰:习近平新极权主义时代
  • 李芳敏1440003耶和華啊!求你在清晨聽我的聲音;我要一早向你陳明,並
  • 金光鸿根据公认的国际法准则,建议美国政府…
  • 谢选骏奸商如何拯救地球
    论坛最新文章:
  • 白宫贸易鹰派当道深信中国将输得更多
  • 美国脱口秀讽习近平 中国微博讨论被删
  • 解决朝鲜绑架日本人问题的难度有多大?
  • 新华社为何公布金正恩访华信息?
  • 金正恩三度到访,寻求共产党老大哥支持
  • 习近平强调中朝两党关系 金正恩在中美间走平衡木
  • 特朗普下令成立太空军
  • 自认香港人身份创10年新高认同中华人民共和国者持续最低
  • “捍卫人类共同利益”: 中国发明对美贸易战大口号
  • 杀害巴黎华人两嫌犯分别被判10年、4年徒刑
  • 将非法移民儿童与母亲分离遭谴责 特朗普毫不退让
  • 金正恩访中 朝鲜或为美中贸易战棋子
  • 美国正式宣布要退出联合国人权理事会
  • “零容忍政策”激起愤怒 特朗普政府为其辩护
  • 改名事件台湾考虑向WTO或ICAO寻求仲裁
  • 美参院推翻中兴解禁令 中兴H股狂泻25%
  • 法德峰会需防移民危机导致欧盟解体
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *