页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

新华英文仅报修宪改国家主席任期惹毛中央
(博讯北京时间2018年2月28日 转载)
    新华英文仅报修宪改国家主席任期惹毛中央


    北京天安门广场纪念品售摊上习近平纪念章。路透社
    
    (法广RFI 香港特约甄树基)据香港传媒报道,中共三中全会建议修宪为习近平称帝铺路事件另惹风波,苹果日报引述消息指,官方新华社前日下午以英文简讯先发布修宪建议删去国家主席任期限制的做法,引起层峰震怒,中共最高层批示要查处,当局将事件定性为严重政治失误,传有关编辑被撤职,社领导要检讨。新华社拒证实事件。报道引述北京消息人士指,他们的发稿流程完全符合程序,当局是作贼心虚,缺乏自信。
    
    2月25日下午3时55分,新华社英文先以Urgent(急电)方式发布简讯,标题为《CPC proposes change on Chinese president's term in Constitution》(中共中央建议修改宪法中国主席的任期),内容为“中共中央建议从宪法中删除国家主席副主席任期不能超过两届的表述。建议于周日发布”。两小时后,新华社以中文发布修宪建议全文;但没有单列报道建议任期修改。
    
    新华社却因为这一则英文简讯惹来轩然大波。报道引述消息透露,事件引起中共高层不满,批示新华社查处,当局将事件定性为严重政治失误,据指相关编辑及责任人被撤职处分,新华社领导要写检讨。苹果记者致电新华社对外部办公室求证,接电话工作人员回应说:“这个······这种事情,我们没有办法向你证实。”
    
    有不愿具名的北京消息人士证实事件,认为英文稿并无问题,因这种稿过往新华社经常做。据指,新华社有关中共领导人的报道,除中文稿和图片需要中共中央办公厅审定外,英文稿和其他外文稿通常由英文编辑部门自己定,怀疑有人故意找事,鸡蛋里面挑骨头;事件在新华社是前所未有,但事出有因,与发稿流程是否合乎规定无关。
    
    据了解,新华社对外部从来有处理英文稿的自主权,这是工作性质和特点决定的,偏巧碰到领导作贼心虚,不愿让媒体关注或炒作此事,所以就无理处分媒体人,“他们这么做,只会让新华社对外部未来无法工作,也是他们是作贼心虚、缺乏自信的表现”。消息人士认为,“出事那稿子即便拿给中办审批,也照样会批准,何况新华社英文稿也不会给外人审批,他们看得懂英文稿吗?”
    
    北京独立学者章立凡分析指,新华社英文只摘报取消国家主席任期限制,未有报道其他修改,引发冲击波,令当局舆论上陷入被动;其次,中共意识形态主管易主,或要借机整肃前任班底;另外,不久前倒台的中央网信办主任鲁炜来自新华社,是否有“余毒”肇事,暂不得而知。
    
    大陆资深传媒人杨海鹏27日在社交网发布消息,指“有关方面”将此事定性为严重的政治失误,已处理多人,新华社领导亦要检讨。明报曾致电新华社查询,对外部工作人员表示,相关的报道只发了英文稿,不过对于有人被处理和社领导作检讨,他表示“完全不清楚,一点都不知道”。
    
    明报又引述同样在中央级传媒任职的消息人士称,当时看到新华社英文稿的做法,曾觉得“他们尺度太大”,后来才收到指示删除标有重点的公号文章。
    
    海外有报道指,新华社社长蔡名照出身团派,早年与前中办主任令计划有关,曾被当局审查;分析指新华社或因今次事件面临肃整。 (博讯 boxun.com)
4021952


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·中共为习近平提议取消国家主席任期限制 (图)
·美媒:中国取消国家主席任期限制为最大政治变化 (图)
·世界媒体看删除国家主席任期限制修宪建议 (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 李登辉真的是个打鱼的
  • 变天后的波兰:前反共人士成为国家英雄
  • 也谈孟晚舟女士的“以祖国为傲”?
  • 电信诈骗政治犯家人真缺德
  • 民進黨如何刮骨療毒與台灣的未來
  • 孟晚舟显然比马云更高等
  • “阳光产业”的阴暗面:怎样的养老?
  • 从马云推出的无人酒店看,“无人”真能成为未来潮流吗?
  • 共产党中国奉承美国是统一世界的秦始皇
  • 小孩都知道川普是白痴
  • 使美国伟大的是司法体系而不是个人权力
  • 乌克兰:畸形的外交,不幸的国家
  • 请客吃饭就是中国式行贿受贿
  • 彼得原理不知自己来自福音书的启示
  • 中国没有真正意义的民营企业
  • 挺郭小蚂蚁的阿Q精神
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏话语权不是抢占的而是创新的,也要有专利
  • 邓焕武被捕两加拿大人所犯何罪,被关何处?中方回应
  • 谢选骏茅于轼为何说习近平糊涂
  • 陈泱潮中國信仰文化必須徹底改弦更張/目錄
  • 李芳敏14400022 神就赐福给这一切,说:“滋生繁多,充满海中的
  • 中国共和党别把中国的橘当作美国的枳
  • 起风了!疯狂炒作显露邪恶用心
  • 邱国权独裁专制国家官员多数都是“缺德鬼”!
  • 江中学子(图)江西宜黄官员指使邹怀刚作伪证及敲诈10万元搭建费
  • 藏人主张郭文貴爆料與謎團●爆料革命演化過程
  • 永丰札记谈一谈郭网红的寒冬时分
  • 芦笛的驳壳郭文贵多边主义下的荒诞人生
  • 王光宪郭文贵刀下留赵岩,意欲何为?
  • 曾节明李咏和二月河经典地印证了佛教因果报应律
  • 吕洪来-自由谈虚构的朋友挽不回溃败的现实
  • 野火低俗妆腔破底线自欺欺人掩窘境
  • 陈泱潮中國民主化和平轉型大變革對象與策略(全文)
    论坛最新文章:
  • 中美虽妥协在世贸却交锋 欧盟促美提改革方案
  • 中国悄悄进军海法港美舰队或被挤出以色列
  • 与华暗斗日本提向吉布提无偿转让军事装备
  • 黑诬陷? 媒体曝料王毅妻赴加遭拒 拥加国豪宅
  • 来吊江丙坤之丧 陆委会禁陈云林与连战会面
  • 中国协助兴建的柬埔寨最大水电站建成启用
  • 709被捕4律师妻子今削发抗议无法
  • 全球首座EPR核反应堆在中国正式投入运行
  • 孟晚舟被捕对中共意味着什么?
  • 大熊猫太贵养不起 大马或提前还回中国
  • 中美贸易谈判有进展 未知会否受华为案影响
  • 港媒曝美监视孟晚舟行踪截获消息成功逮人
  • 本周六马克龙41岁生日 黄背心图香街再搅局
  • 孟晚舟遭撇一边 汽车与大豆事或更重要
  • 贸易战冲击亚洲 明年全球经济增长放缓
  • 在美安享又突逝于京 袁木丧事很敏感传遭封
  • 高调纪念改革40年前夜 尘肺亡属投信习近平
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *