这部韩剧涉嫌丑化中国 被网民骂惨了
(博讯北京时间2009年3月14日 转载)
来源：环球时报
(博讯 boxun.com)
环境如乡下
韩国近日又出了一部丑化中国的电视剧。国内某影视论坛上，很多网友热议SBS出品的韩剧《该隐与亚伯》对中国的丑化问题。目前，三家进行在线翻译的网站，一家宣布放弃，一家决定暂停，只有一家还在继续。
《该隐与亚伯》是韩国明星苏志燮4年之后重返荧屏的首部作品，之前他主演的《对不起，我爱你》征服了一批中国影迷。在片中，苏志燮饰演的男主角从上海浦东机场走出来后，镜头中出现的不是上海繁华的街道，而是挂着裤衩，满墙小广告的破旧弄堂和废弃厂房，这似乎让中国一下子回到了80年代；男主角从韩国带了一大包药品给“贫困的中国百姓”排队义诊；之后男主角在上海被人绑架，歹徒用了几小时，就能从上海开车到宁夏银川的沙漠，把他埋掉。而剧中的中国监狱竟然设立了角斗场。
有网民说：“这部在中国取景拍摄的电视剧，几乎处处竭尽所能、不遗余力地把中国描写成一个贫穷、野蛮、落后的国家。而所有描写中国人的环节，中国人几乎都是以贪污、无知和愚蠢的形象出现。”也许这种说法有些夸张，但该剧中确实存在很多对中国的错误理解和歪曲刻画，甚至让人觉得荒诞离奇。
还有网友认为，在他观看的不少韩剧中，导演没有对中国怀着起码的尊重，用镜头对中国进行真实的反映，甚至肆意摸黑中国。如《花样男子》的澳门外景，到处是小偷和混混，还有傲慢的随意斥责别人的中国保镖。此外，《伊甸之东》的女主角冲着一群要实施绑架的外国人大喊：“你们这些中国人要干什么？”这些都“影响着中国和韩国那些没有辨别力的青少年”。
《该隐与亚伯》简介：
《该隐与亚伯》由苏志燮、池珍熙等联袂出演，因为这是苏志燮退伍后的复出作品，因此一直备受关注。该剧更成为了韩国各大门户网站的热门搜索词，上月18日在韩国SBS电视台开播。
《圣经》中讲述了该隐与亚伯两兄弟因为嫉妒和竞争而引发的手足相残的悲剧故事，剧中苏志燮和申贤俊两兄弟的恩怨纠葛可谓是该剧的一大看点。此剧耗资75亿韩元，洒下重金远赴中国拍摄外景。剧组经过多次考察后决定在中国银川沙漠拍摄重要的开场部分，并在厦门附近的深山老林拍摄惊心动魄的战斗场面。
_(网文转载) (博讯 boxun.com)
点击这里对此新闻发表看法
|
|
|
|
