安徽省家庭教会主日学培训课程被冲击，40余人被抓，2人被行政拘留。(图)
请看博讯热点：宗教迫害
(博讯2006年8月03日)
FOR IMMEDIATE RELEASE
China Aid Association Press Release
Tel: (267) 205-5210 Fax: (432) 686-8355
Contact: Bob Fu (267) 205-5210
info@ChinaAid.org
www.ChinaAid.org
www.monitorChina.org
Sunday School Teacher’s Training Class in Anhui Raided, 40 Detained
Midland, Texas (CAA)-August 3, 2006
CAA learned that the morning of July 27, a Sunday school teacher’s training class in Wangxi Production Group, Gengwang Zhuang, Tong Xu Village, Huainan City, Anhui Province was attacked by the local national security guard squad. More than 40 Christians were taken to the local police station.
Based on eyewitness information the morning of July 27, 2006, some Christians including 90 children between the ages of 9-16 years, and 40 adults, were attending a summer Bible teacher’s training class in the home of Li Lizhong, a villager of Wangxi production team, Gengwang Zhuang, Tong Xu Village, Huainan City, Anhui Province, when the local police made suddenly attacked them.
At about 11 AM, Qin Shizhou, the party branch secretary of the village, went to Li Lizhong’s house with another village cadre member. They scouted the training class on the pretext of examining "family planning,” and left.
After half an hour, more than 40 village cadre members, and a squad of the National Security Guarder, who had been waiting outside the village in 5 police cars and 2 buses, dashed into the village and surrounded Li’s house.
Under the pretext that the training class was disturbing the peace, the police swarmed the house, every corner of the house was searched; the lock was pried opened without permission of the owner. Some church equipment was carried away. In the whole process, the police did not show a search warrant or any legal certificate
All the children were released after registering their names and other personal information. More than 40 adults were taken to the police station and all were released at 3:00 AM the next morning, except two, who were sentenced to 15 days administrative custody.
The police did not follow any legal procedures in this event. No legal certificate or identity cards were shown. And some Christians were beaten by the police in the incident.
The 2 Christians who are still detained are:
Pastor Li Lizhong, 40-years-old, who hosted the training class, sentenced to 15 days administrative custody, no official charges given.
Sister Cai Yili, 38-years-old, from Linqiaotou Village, Panqiao Township, Ouhai District, Wenzhou City, Zhejiang Province, sentenced to 15 days administrative custody, no official charges given.
CAA urges the Chinese government to immediately release both of the detained innocent Christians.
Issued by China Aid Association on August 3, 2006
对华援助协会新闻稿
Contact: Bob Fu 267-205-5210 info@ChinaAid.org
www.ChinaAid.org
德州美德兰（对华援助协会2006年8月3日）
安徽省家庭教会主日学培训课程被冲击，40余人被抓，2人被行政拘留。
图：湖北省家庭教会主日学培训现场
(德州美德兰)2006年8月3日
对华援助协会获悉， 7月27日， 安徽省淮南市凤店乡童圩村耿王庄王西生产队一家庭教会受到当地警方袭击，正在聚会的40余名基督徒被当场抓走。
根据目击者的告知，7月27日上午，一些基督徒，包括90多名9-16岁的儿童以及40 余名成年人，正在安徽省淮南市凤店乡童圩村耿王庄王西生产队李利中家中参加主日学教师训练，突然遭到当地警方的袭击。
上午11时左右，村党支部书记秦士周与另一位村干部来到李利中家，以查“计划生育”为名，进入聚会现场侦察情况。半小时后，在村外等候的40多名乡村干部连同县国保大队40多人，乘5 辆警车，2辆大客车，包围了李利中家。以聚会扰乱社会秩序为名，在没有出示搜查证的情况下，对李利中家进行了强行搜查，柜子上的锁也被强行打开，一些教会用品被警方带走，无任何法律手续。
所有儿童在登记了姓名，年龄等信息后，被当场释放。40余名成年人被带到派出所。转天凌晨3时左右，除了被判处拘留的2 人外，其他人全部获释。整个过程中，警方没有出示任何证件，也未给传唤证，没有任何法律手续。
被判处拘留的2 个人是：
李利中弟兄，40岁，本村人并提供聚会场所，拘留15天，没有法律手续；
蔡益利姊妹，38岁，温州市瓯海区潘桥镇林桥头村，拘留15天，没有法律手续。
被警方扣押的物品有：
联想电脑一台，松下投影机一台，调音器一台，音响一部，电子琴2 架，风扇一个，大插板5个，有线话筒一个，无线话筒接收器一台，金钱若干，以及为聚会准备的午餐也被抢走。没有扣押清单和其他法律手续。
另外，一些基督徒在事件中被警方殴打。
对华援助协会2006年8月3日首发
(博讯记者：蔡楚) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
浙江省萧山众教会紧急禁食呼吁书/对华援助协会(图)
四川阆中4位家庭教会领袖被判劳动教养两年; 对华援助协会发布山东省文登市宗教迫害报告
张义南:神秘复杂的徐圣光/对华援助协会新闻稿(图)
对华援助协会新闻稿:多位家庭教会领袖被抓捕;教会被关闭(图)
对华援助协会新闻稿: 神的冒险家张荣亮(图)
著名家庭教会领袖张荣亮被判有期徒刑7年半；家属希望保外就医；对华援助协会公布起诉书
对华援助协会新闻稿:2006年5月四川阆中市家庭教会迫害报告
对华援助协会新闻稿:三班仆人领袖一审判处死刑; 四川阆中又一家庭教会领袖被抓;广州市宗教迫害升级(图)
河南家庭教会遭袭，28位被抓捕/对华援助协会
对华援助协会:华南基督教会领袖狱中再次遭殴打
对华援助协会曝光中共秘密文件，要求加强马克思主义无神论研究和宣传教育
被囚华南教会龚圣亮牧师：“准备好来为我收尸吧”美国对华援助协会发出紧急呼吁(图)
对华援助协会：家庭聚会是非法的吗?
对华援助协会授权公布北京家庭教会基督徒徐永海医生致全国人大副委员长何鲁丽老师的一封信
对华援助协会就郭飞雄白宫事件的声明
点击这里对此新闻发表看法
|
