送交者: 羽森 于 北京时间 04/07/2006 () [羽森累积19200分]
主题：心靈春天
[宗教论坛]
心靈春天
◎證嚴上人
一元復始，萬象更新，
草木逢春，大地欣欣向榮。
慧命也要像春天一樣，
精進不懈，帶來生生不息的力量，
為世間化解寒凍，
帶來溫煦陽光。
發心立願就在此刻——
感恩互愛護生機，
知足輕安無憂慮，
善解人間無煩惱，
包容天下無難事。
2005 2/25 月刊 459
@@@@@
美拉坡，請擦乾淚水
◎撰文╱劉雅嫺
〈印尼亞齊‧美拉坡〉
美拉坡，一個曾經全世界都陌生的名字；
卻因為是海嘯災難中，重災國印尼罹難人數最多的城鎮，
一夕之間，舉世皆知。
小鎮五分之一人口葬身大海，七成以上建物被夷為平地，
對外交通完全中斷，一度陷入孤立，宛若死城。
災後一個多月，曾經逃離的人們陸續回鄉，
在廢墟中憑弔家園、重拾過往，
用廢料與樹枝重建房舍、嘗試安居；
來自各國的志工清理修復著校舍，
海岸邊，漁夫再度揚帆撒網。
美拉坡，請擦乾淚水，重新站起，
總有一天，湛藍海岸線將再度美麗。
翻白的浪花靜靜打在沙灘上，遠方的夕陽灑落，將湛藍的海水與天空染得
火紅，海潮正以寧靜的姿態起伏呼吸。被這祥和氛圍擁抱著的是印尼亞齊
省（Aceh）美拉坡（Meulaboh）的海灘。此刻的安祥恬適，令人難以想像
海嘯當時那曾經猙獰的面貌。
在離海灘不遠處，一名老者訥訥地佇立沉思，陪伴著他的是不知從那兒漂
流來的浮木、裂牆、破磚。我走近他，他指指腳下一處只剩地基的土地輕
聲地說：「這是我家。」接著像急著要拭去悲傷似的、猛地對我和善地微
笑點著頭。
老者是六十五歲的波米尼（Bonimin），這場災難讓他失去了老母親、妻
子、孩子、孫子；原本四代同堂的和樂，就這樣一瞬間被撕裂了。
「海水從三面灌進來，他們怎麼逃啊……」波米尼說凶猛的浪潮來襲時，
他正巧外出，遠遠地看見幾公尺高的水牆迎面襲來，他跟著驚慌的人潮拚
命逃跑……再回首，雖然幸運地逃過一劫，不過在那一刻他也知道，位於
海邊不過三十公尺遠的家園、親人的笑靨，卻是再也回不去也看不見了。
美拉坡位於印尼蘇門答臘島西岸，
是西亞齊縣（Aceh Barat）的縣府；
距離此次震央只有一百五十公里，
是第一個被海嘯襲擊的城鎮。
根據印尼社會事務部的統計，全國罹難人數約十七萬，美拉坡就高達兩萬
八千多，是死亡人數最多的城鎮。
人口約十五萬人的美拉坡，是個伸向海洋的半島；距離引發此次印度洋海
嘯大地震的震央，只有一百五十公里。全市有五分之一人口葬身大海、七
成以上建築物毀損。
災後由於對外陸路交通中斷，美拉坡一度陷入孤立狀態，僅能依靠直升機
救援；直至災後第十八天——元月十二日，才有第一批國際救援部隊從陸
路深入。
元月十八日我跟隨印尼慈濟志工郭再源，搭乘新加坡軍方支援的救災直升
機飛抵美拉坡；機上還有將往視察災情的印尼社會部長巴克帝阿爾參沙（
Bachtiar Chamsyah）。
進入美拉坡的沿海地區，放眼所及遠比所知的慘重傷亡數字還要令人心驚
。斷垣殘壁只剩寥寥幾處，因為所有的建築殘骸，都被夷平為不到五十公
分的高度；就像我遇見波米尼的地方——蘇馬印達布里村（
Suahindrapurs），整個社區只留一座清真寺還依稀可見原來的骨架。
身為村長的波米尼，說明這原先是個擁有八百多戶、三千多人的村莊，這
次災難卻讓他們喪失了三分之一的村人。他無奈地嘆息著：「都沒有了、
都沒有了，但這是天災，我還能說什麼呢……」雖然他已不知該說什麼，
我卻瞧見他撇過臉、偷偷地拭去盈眶淚水的模樣。
伸手撫著地上清晰的一行字跡，波米尼知道那是家門口，是當初興建時留
下的印記；「有個庭院在這兒，跨門進去右邊是兩間房，中間是客廳，後
面還有廚房跟衛浴……」波米尼領著我「進屋」，那熟悉的牆、門、窗還
留在他的腦海，一抬手一舉步都像是開門、跨欄似的，那樣地小心翼翼。
只不過，如今只殘留冷冷的空氣。
回到家園憑弔，成了許多災民唯一的慰藉。
雖然人事已非，但也只有回到「家」，
才能多捕捉到一些些空氣中殘留的親人影像。
一大片狼藉中，災民總能憑著直覺與方向感找到回家的路。
擔任警察的聖沙米（Samsani）帶著五歲的小女兒莉雅（Lia），尋找他們
曾經的家。聖沙米一家住在員警宿舍，儘管現今是滿目瘡痍的模樣，他仍
舊很快就認出那方園地。不過小小的莉雅不認得了，一雙小手緊緊地牽住
爸爸、神色有些慌張。
聖沙米撫著女兒的頭，一邊喃喃地說：「我們的同仁、和同仁的眷屬很多
都找不到了。要是他們還活著，應該會想辦法去相關單位報到，可是到現
在都沒有消息……」
除了工作夥伴，聖沙米還失去了阿姨、姪子等二十多位親屬。對於未來，
他有些茫然地說：「我不敢奢望能夠找到什麼，只是回來看看也好。」
一旁的小莉雅或許是感受到爸爸的情緒，撒嬌地伸手要抱抱。聖沙米愛憐
地抱起女兒，充盈了走下去的勇氣，他一掃陰霾地大聲告訴我：「就從頭
開始吧！我們可以的！」
一名頭戴白巾的婦人，原是若有所思地站在一方殘垣上眺望著夕陽西下，
神情像在思念她的家人、緬懷她的家園；她聽見聖沙米的「宣告」，也終
於露出了笑容——那是一抹堅毅的容顏。
我不願再打擾他們對過去的思念與告別，悄悄轉身離去；回過頭，卻在烏
雲中看見一道淡淡的彩虹若隱若現，跨過天際。
九百多位新加坡軍人進駐美拉坡，
短短半個月內打通海空道路網絡，
協助救濟物資與救援團體進駐。
只要一提起這支特遣部隊，居民都報以感激的微笑。
步行來到一所小學，幾位汗流浹背的軍人正用力地清掃校園。由他們的臂
章——紅白色塊平行、左上角有一彎白色新月及五顆白色小五角星的旗幟
，我認出了這是隸屬於新加坡的軍隊。我們就是搭乘他們的契努克（
Chinook）直升機，才得以進入這個小鎮。
美拉坡外海，停泊兩艘新加坡戰艦；多艘登陸艇則忙著載運物資和設備，
來回於沙灘上的救災基地以及聚集各國救難單位的救災中心。新加坡軍用
直升機也在此頻繁起降，運送物資之外，並充當各救難團體進出的交通工
具。
新加坡特遣部隊在這次救災上，扮演著相當成功的先鋒角色。元月一日當
美拉坡對外道路還中斷時，他們便已利用海空進駐。
部隊指揮官陳川仁上校表示，由於新加坡是靠近美拉坡的國家之一，因此
新加坡軍隊在海嘯發生後，取道沒有受海嘯襲擊的棉蘭，再以直升機進入
美拉坡。
有鑑於交通中斷是阻撓救援行動的關鍵，他們決定先協助改善通往美拉坡
的海、空交通。首先是開闢登陸點——有效地將救濟品和鏟泥機、起卸升
降機等重型機器運送上岸，快速打通城鎮對外聯絡道路。接下來是清除各
種障礙物以建造停機坪——讓運送救濟品的直升機得以降落，更載運眾多
ＮＧＯ（國際非政府組織）人員入內救援。不僅如此，他們還建造組合屋
供救災人員使用。
而在緊急救援階段過後，他們又馬不停蹄地清理遭毀損的學校。幾位被烈
日曬得紅通通的弟兄，賣力地從校園中剷起滿滿的污泥與雜物，三兩下之
後，小小的手推車就滿溢而出；推著滿載的手推車小心穿過重重障礙物，
嘩啦一聲、傾倒於校外一處已經堆成小山丘的棄置處之後，輕快地轉身來
回。
我發現他們在一趟又一趟吃力的清運過程中，卻不失細心地從其中拾起學
生們的書本、練習簿、鉛筆等文具；毀損不嚴重的課桌椅，也在一旁靜靜
地排列著。「孩子還可以用。」一位弟兄笑笑說。
對於美拉坡倖存的人們來說，
重整家園之路雖然迢迢，
但有眾多不辭千里伸出的溫暖臂膀，
鼓舞他們提起更多的勇氣面對。
小小的美拉坡，聚集了來自新加坡、馬來西亞、美國、法國、澳洲、台灣
等救援單位。在每日辛勤的任務結束後，夜晚各國救援人員總會齊聚一堂
共商救援進度，有何需要支援？有何可以調度？一張張地圖中，標示著所
有的救援進度。
新加坡特遣部隊元月二十一日結束在美拉坡的救援任務。「我們的階段任
務已經完成，接下來美拉坡需要的是重整。」陳川仁上校說。他同時也向
居民承諾，若還有需要，他們一定會回來。
我在聯合救災中心遇到特遣部隊一行人，問起得花多少時間歸航？「搭乘
航艦大概需要五十個小時吧！」曬得黝黑的弟兄詹姆士（James）這樣告
訴我。再問他們半個多月來在美拉坡的任務辛不辛苦？詹姆士露出靦腆的
笑容說：「不會啦！這是應該的。」
包括醫療、搜尋掩埋遺體等緊急階段任務，隨著各國軍隊的陸續撤退進入
尾聲；緊接而來的，就是安頓災民身心靈的行動。各ＮＧＯ人員除了開始
協助清查人口、清理尚存的建築之外，也展開一連串的發放與膚慰，慈濟
基金會正是其中之一。
慈濟在印尼的慈善志業，運作超過十年，尤其二○○三年八月在雅加達為
水患貧民興建的千戶大愛村落成啟用，廣受印尼政府與民間肯定。也因為
這一層信任與默契，在地震、海嘯襲擊印尼後的第一時間內，是少數得以
透過印尼政府管道、深入亞齊勘災的慈善組織。
慈濟最初救援工作重點是後勤補給，並搭配印尼政府及聯合國的救援行動
。志工郭再源說：「慈濟主要是補不足。發現不足、需要協助的地方，就
是我們要做的事。」
倖存的人們遭受家破人亡的打擊，
不僅生活正待重整，受傷的心也需要膚慰。
志工們穿梭在市鎮中，挨家挨戶了解他們的需求。
「沒水、沒電，我們需要能夠即食的食物」「孩子還不足歲，奶粉可能不
夠」……在訪視村落的過程中，慈濟志工饒金華一一記下災民所需。一村
訪查過後，志工總會加一句：有沒有聽說附近那裏還有災民聚集？「多問
一句，我們就能更有效地找到需要協助的人。」饒金華說。
上午的訪查甫過，志工們忙不迭地回到帳棚規畫發放事宜。午後，幾輛大
卡車就滿載著物資出發。
聞訊而來的民眾興高采烈地排著隊，依著寫有物資項目、數量和編號的發
放單據，一一領取白米、餅乾、速食麵、巧克力、奶粉等。
見到每個人的臉上，那許久不見的笑容浮現，志工們更不畏辛勞與烈日，
熱烈地吆喝著：「奶粉一罐、米飯五盒……幫忙拿個箱子來吧，拿不了囉
！」若來領取的是老人家、小孩子、揹著孩子的婦人，志工們更是細心地
幫忙「運送到府」。
婦人依絲娜哈雅塔（Isnahayati）抱著滿滿的物品，才步出圍籬，豆大的淚
珠就成串而下。她說，來領慈濟發放的物品已經很感動了，「沒想到，我
居然在這兒遇到了海嘯發生後就一直失聯的親人……」她邊說邊掉淚，身
旁的親人趕緊擁著她。對他們來說，這一刻的欣喜與溫暖是止不住的了。
除了物品的發放，來自雅加達的慈濟醫護志工溫妮（Weni Yunita），也在
場展開關懷行動。小外傷、傷風感冒等各式問題都有，不過心理因素引起
的各種不適還是佔了多數。
根據世界衛生組織觀察，災後的印尼有六十五萬災民呈現情緒不穩定狀況
，當中甚至有百分之二十至五十的人有嚴重的心理問題。
溫妮深知他們的需求，雖然在場等待看診的人數眾多，她還是細心地一位
位詢問、傾聽他們的狀況，然後詳細叮嚀用藥方式。
一旁其他志工亦不得閒，連忙搬來椅子讓候診民眾安歇，還一面拿起原先
盛裝物資的紙箱，充當起扇子搖啊搖地，深怕民眾因為天悶久候而熱著了
。
慈濟志工在美拉坡持續發放、義診，同時在市內的薩瑪迪卡（Samatiga）
，營建八百頂住屋型帳棚。
這群從雅加達、棉蘭來的志工，在美拉坡度過了元月二十一日伊斯蘭教大
節日哈芝節，以及二月上旬的華人農曆新年。志工帕畢莫（Pak Bimo）表
示，帳棚區的規畫，從淨水設備、周邊設施，甚至孩童復學等問題，都要
一併考量，「畢竟災民不是只住一天兩天，重建的路還得花很多時間。」
慈濟也為災民規畫永久住房；只是必須配合政府重建計畫、克服土地取得
等眾多問題，非短期能夠完成。
然無論重建得花多久時間，志工對美拉坡災民許下承諾：重建的路上，我
們一定會在。
阿帕努帝的家族，有十一口人喪生災難中，
他們並不灰心，因為相信這塊土地上類似遭遇的人們，
將會相互扶持度過難關。
災變過後半個月，許多當初逃往外地的人們紛紛重返家園。他們當中有回
到一片瘡痍的家中哀悼的；也有攜家帶眷回到家鄉，尋找未受損的親友家
借住的，「因為帳棚區太熱了，小孩子受不了。」阿帕努帝（Abrarudin）
這樣告訴我。
橫跨赤道的印尼全年如夏，因此美拉坡總處在燠熱中。對安身在帳棚區的
災民們而言，日間動輒攝氏三十多度的高溫，實在是過於悶熱難耐；於是
儘管帳棚區的物資較為充裕，他們仍試著回到家鄉。
親戚、朋友、隔村鄰人，只要是有人家中未受損或是受災不嚴重的，都成
了眾人的暫居地。像阿帕努帝就說，他們「幾家」人、一共二十五口，全
住在他的姊姊家。
對他們來說，現在要清楚畫分出有幾戶人家實在不容易。「像她，爸爸、
媽媽、姊姊全都沒了，就只剩她一個；我們幾位親戚正商量著未來誰來照
顧她……」阿帕努帝指著一位小女孩，小聲地告訴我們。
烈日的空地下，一塊拉起的布幕稍稍地遮擋了些許刺眼的陽光，阿帕努帝
的弟媳依雅妮（Elyani）就著三塊大石頭搭起的爐灶上，翻攪著一鍋炒飯
。她笑笑地說：「這是昨天剩下的白米飯，大家湊合著就是一餐了。」
在這裏，水、電、瓦斯都沒有恢復，還好有食物可領取，災民於是就地「
野炊」。
一旁幾個孩子拿著盤子盛裝捏碎的速食麵，你一口我一把地捏著吃。問他
們現在最想做什麼？四年級的索尼（Sony）說：「回學校上學。」那上學
最需要什麼呢？也是四年級的哈力（Hari）說：「課本！我們書本都沒了
。」
雖然他們失去了很多，但笑容仍在；七、八個孩子就這麼傻楞楞又天真地
衝著我笑。
邁出孩子們的笑靨，幾戶人家正著手整理家園，把毀壞的、海嘯捲來的廢
棄物放火燒掉，因此處處煙霧彌漫；那是他們試圖回到過去的痕跡。美拉
坡鎮上的集市又出現了熙熙攘攘的景象，那是他們努力打拚的身影。
美拉坡，那逝去的許多許多，雖然是再也回不去了；但未來家園終會重建
，孩童的笑靨還在，生命也將繼續。
@@@@@@
亞齊生活事件簿
◎撰文／Sutar Soemithra、Ari Trismana 翻譯／林九川、蔡慧真
《印尼亞齊‧美拉坡》
【災後第４週】
只有祈禱，沒有歡度的哈芝節
梭爾曼˙願親人安息在真主身旁
印尼有百分之八十八人口信仰伊斯蘭教，「哈芝節」（Haji）為穆斯林年
度重要節日，又稱「宰牲節」，信徒將宰殺的肉品分送給窮人，以彰顯真
主之德。
依據伊斯蘭教曆，今年的哈芝節是元月二十一日，距離海嘯災難還不到一
個月，亞齊人民仍陷在哀悼中，無心盡情慶祝。
儘管如此，一大清早，清真寺就傳出連綿不絕讚頌真主的祈禱聲。晚間七
點，居民點起蠟燭，祈願上天賜予力量，從廢墟中站起，重建亮麗亞齊。
這一天，慈濟志工持續往美拉坡附近鄉鎮勘災。車輛駛入薩瑪迪卡這個位
於市區西北的沿海鄉鎮，十七個村莊有十二個遭到嚴重損壞，甚至被夷為
平地，死亡人數難以計算。受災居民或借宿親友家，或避難在Reusak等村
莊的收容所，約一千六百八十人。
穆克里斯（Mukhlis）先生的家中收容了四戶家庭，其中梭爾曼（Sulaiman
）災後身體虛弱、精神不振、眼神空洞。朋友說，梭爾曼失去了妻子、兩
個心愛的孩子、三位手足與繼母，一家人只有他活著，「所以，他還不能
看破一切。」
海嘯來臨的那個上午，梭爾曼與其他漁夫正在海中捕魚，拚命抗拒巨大的
浪潮；直到下午終於游近岸邊時，他們看到了教人日後想起仍痛苦不堪的
畫面——房屋全部被夷成了平地，屍體橫七豎八躺著。
護士溫妮安撫梭爾曼的心：「我們知道你很悲傷、心理負擔很重。但現在
不能再問『為什麼』；要試著想：『我的將來要怎樣安排？』要記住，我
們會在您身邊陪伴幫忙；就把我們當作是你的家人……」
「您要繼續往前走，不要怕；流下淚水就勇敢擦乾。相信阿拉會一直在您
身邊。」
梭爾曼終於逐漸露出笑容。他說，今早曾到清真寺禱告，希望往生的家人
能安息在真主身邊，倖存的親友也能健康長壽。
布特拉與貝爾尼˙失學空檔當志工
九歲的布特拉（Putra）和十二歲的貝爾尼（Berni）是一對堂兄弟，穿著
過大的慈濟志工背心，熟練地把一盒盒餅乾傳遞給其他志工發送予受災者
。
這天是元月二十三日，週日孩子們不上學；但事實上他們星期一到星期六
也不用到學校去，因為海嘯已經摧毀了他倆的校舍。布特拉原本住在薩瑪
迪卡鄉的布本河口村（Kuala Bubun），貝爾尼則住在亞齊查雅縣（Aceh
Jaya）的德儂（Teunom）。他們的家都被夷為平地，暫時寄宿於拉邦（
Lapang）的叔父沙查里（Sadzali）家裏。
沙查里收容了五戶親友，還將前院提供出來作為慈濟賑災聯絡站。寧靜的
院落如今嘈雜著發電機聲、人聲，整日喧嘩不已、忙碌異常。
平時，布特拉和貝爾尼就在慈濟聯絡站的帳棚內遊玩，甚至住宿過夜；他
們活潑可愛，許多人喜歡逗他們玩樂，但一有人提起海嘯災難，他倆立即
沉默寡言，溜了出去。
這兩個孩子迄今仍不敢靠近海邊。海嘯襲來時，布特拉和母親與鄰居搭乘
小舟逃離，卻遭大浪衝擊，幸虧被大樹枝擋住而僥倖逃生；但擔任西亞齊
地方議會議員的父親，海嘯後迄今下落不明。
今天，慈濟志工到不遠處的災民收容所內，向一百五十多位美拉坡市「聖
心孤兒院」的孩童分發救濟物品，也一併照料暫住在鄰近民房的災民。
義診時，四歲的登古漢沙（Tengku Hamzah）不願接受檢查，志工給了他
一粒糖，這才乖乖讓醫師治療他遭海嘯衝擊的肩背傷口；然而，當聽到救
護車裏的冷氣運轉聲，他誤以為是海嘯來了，突然間狂叫著：「大水、大
水！」然後抱著父親大哭起來。
類似事件在慈濟義診現場層出不窮。有些災民表面看來無異，但在夜深人
靜中會猛然驚醒，回想那慘痛的遭遇，尤其是年邁婦女或幼童，事隔數週
仍記憶猶新；還有些壯年人失去看海的勇氣，整日垂頭喪氣，不停嘆息。
元月二十八日，布特拉已轉學至美拉坡國立第三小學就讀四年級，而貝爾
尼元月三十一日遷到阿魯維‧比里地（Alue Bilie）小學，成為六年級學生
。
【災後第５週】
從悲痛中甦醒
費瑟˙倖存者都是我的親人
「請讓我哭泣吧！我不忍看他們爭相搶奪援助物資……」費瑟（Faisal）
和三位慈濟志工騎著機車越過崎嶇道路，抵達德儂勘災時，終於宣洩克制
已久的情緒低聲哭泣。
災民的行為不難理解。因為距離災難已經一個多月，運抵該處的救援物資
仍寥寥可數，廢墟一點都沒有清除。
費瑟是金光集團的員工，元月二十五日放下工作，加入慈濟志工在美拉坡
的人道救援。「亞齊人的性格與其他區域不同，由熟悉當地風土人情的在
地人來進行援助更為適宜。我是道地的亞齊人，而且是受難者，更容易體
會他們的感受。」
三十四歲的費瑟出生在亞齊首府班達亞齊，土生土長於斯。災難發生時，
他正在往東加里曼丹出差的路上。他的母親、懷有五個月身孕的姊姊、三
位兄弟均罹難，卻只能尋得哥哥在芒果樹上被粗枝絆住的屍體。
他的父親和另外兩位弟弟遭海嘯衝擊卡在大樹上，而後跌落水溝中，所幸
逃過一劫；妹妹被浪濤捲離住屋百米處，所幸被楊桃樹鉤住而保住性命；
弟弟與其妻女及岳父四人，也被衝上椰子樹頂僥倖生還。
雖然費瑟失去了親愛的家人，住所也被夷為平地，但他沒有沉浸在悲痛中
，毅然決然投入救災。他激動地說：「我應該振作，幫助更多亞齊人忘卻
不幸，共創未來。讓悲痛過去吧！現在最重要的是如何救濟災民，協力奮
鬥。」
【災後第６週】
生活還是要繼續
哈山˙克服恐懼重回海上
災難過後六週，雖然人們的生活尚未恢復常軌，但心情已逐漸面對現實，
開始振作。在南亞齊縣（Aceh Selatan）的拉布罕哈芝（Labuhan Haji）港
口，漁民們重回海上。
三十八歲的阿里（Banta Ali）與家人住在美拉坡收容所，為了生計不得不
出海。「現在可以了，我不怕了！」他說災後第一次出海，雖然耳邊還回
盪著地震、海嘯當時恐怖的聲音，但他已做好心理準備；雖然此刻漁獲量
有限，他仍打算在海上停留五到十天。
其他漁夫的狀況也類似。「如果不回海上捕魚，一家人要怎麼過活呢？」
哈山（Said Hasan）邊整理著漁網邊說。海嘯過後幾天，他就已經決定去
捕魚；只是，他的漁船被沖破，只能在海邊撒網。
哈山說，他相信海嘯只會來一次，「這是上帝對人類的考驗。」只是最近
漁獲量一直下降，他認為這不是因為海嘯，而是污染所致，因為港口停泊
了許多大船傾洩廢油，也有人在海中撒些毒藥殺魚。哈山希望所有的人，
能覺醒起來保護海的環境。
【災後第７週】
因應困境之道
里照和他的朋友˙拾荒籌措學費
十二歲的里照（Rijal）和朋友在美拉坡市中心四處遊走。太陽曬得皮膚發
燙，灰塵飛揚讓呼吸困難，他們拖著麻袋收集廢棄物。儘管臉上爬滿汗水
，他們照樣費力挖出壓在倒塌建物下的鋁片或空罐頭。
二月十日我們在Singgah Mata街遇到他們，里照（右）正在翻找堆積在慈
濟義診站旁的垃圾。「之前我們不敢這麼做，因為屍體很多。」已經持續
一週了，每天下午四點半放學後，里照就開始收集廢棄物，「每天我能賺
到六到七千盾（約台幣二十二元），收入很不錯，足夠供我上學。」里照
希望將來能成為工程師，所以他努力賺錢完成學業。
里照的家人平安，但他已無法在原來的學校讀書，因為校舍已經被海嘯摧
毀，「我很難過，因為我的朋友失蹤了。」
災難背後，里照是如此堅強，不僅為自己奮鬥，也為父母奮鬥。
希望苦難帶來的是創造性與堅持力，讓所有災民重建更好的生活。
亞庫˙苦難中淬鍊出智慧
儘管海嘯襲擊過的大地依然毀痕處處，但大部分的災民已經打起精神修理
房子，努力把所遭遇的一切災難忘掉。
二月七日慈濟志工來到南亞齊縣的Kemulir村致送白米。村民可說是幸運
的，雖然不少房屋被毀，但沒有人死亡或失蹤。
六十五歲的亞庫（Yakub）正忙著重建，他原有的房子已徹底被毀，於是
利用椰樹乾與倒房的廢料當成建材，先蓋了一間高腳屋給姪女住；目前在
旁邊繼續興建第二間房子，「大概要花七到八天左右，得看材料夠不夠。
」
房子全毀，亞庫依然傷心，但他說不再擔心海嘯會不會再來。「人算不如
天算。就算真的再次發生，我們也只能聽天由命。最重要的是，要學習忍
耐。」
災難讓亞庫及家人的生活變化很多。以往，井水可飲可用，但目前水質變
得鹹苦，僅能用來洗衣服；要喝的水，必須到離家一百公尺的泉水站拿取
。煮飯只能用木材生火，因為已經沒錢買煤油爐及燃油，晚上照明只能靠
煤油燈。
雖然生活很苦，但亞庫仍然堅強面對，「無論老天是否會讓我們盡快回到
正常生活，我仍然很感激，畢竟有機會活下來。總之，就是要忍耐。」他
很高興能夠得到各團體的幫助，當然也領取到慈濟發送的白米。
在無盡的痛苦中，或許接受上天考驗，是一個必須且值得學習的課題。
索米達˙失去兒子，不願再回傷心地
儘管各界的捐助支援著亞齊，但居民不知道自己能承擔生活壓力到幾時；
特別是住在收容所的人們，個個有不同的處境，對困境也有各式各樣因應
之道。
二月八日慈濟志工到Manggeng鎮發送白米，提供牛奶給幼童與老人家，
還進行義診服務。避難在收容所的三十歲婦女索米達（Salmida）總是為
生活煩惱：「食物足夠，但沒有錢用。所以我把領到的麵條、罐頭賣掉換
現金，買些蔬菜。」她坦白告訴志工。
她的先生借貸了十萬盾（約台幣三百四十元）去市場做生意。她每天到不
遠的河邊撿拾木材，就在帳棚前生火煮飯，煙霧常阻礙她的視線和呼吸，
甚至讓營帳內的溫度愈來愈高。「這也是沒辦法的事。」她說。
六十一歲諾哈雅緹（Norhayati）一無所有，「只剩下身上穿的這套衣服。
」她的所有生活物資均由外界捐贈，「這盤芋頭葉是朋友送的。」她又指
著一個新鍋子：「人家借我用的。」
索米達計畫在Manggeng建個家，不願意再返回美拉坡，「不是因為我害
怕海嘯，而是我怕回到那裏，會想起喪生的兒子。」諾哈雅緹則說：「如
果有個房子，我想回美拉坡；但沒有的話，在那兒都一樣。」
【災後第８週至今】
勇敢向未來邁步
阿米˙希望有房子住、擺小吃攤
暮色中，孩子們露天洗澡，婦女們忙著洗衣服，還有些人已經穿得整整齊
齊，準備上清真寺禮拜了。這裏是西亞齊縣（Aceh Barat）一處位於Johan
Pahlawan鄉Desa Lapang村的美拉坡災民收容所。
點點油燈亮起，光芒微弱還冒著煙，但災民別無選擇。四十五歲的阿米（
Aminah）和七個孩子住在八坪的帳棚中，她說夜裏真的很暗，不過她只
能點亮一盞油燈，「如果兩盞都點了，整個帳棚就一片煙霧，什麼也看不
見了。」她苦訴著油燈帶來的多煙困擾：「一早起床，鼻孔都是黑的。」
只有一盞小油燈照明，孩子們晚上不能看書；下大雨時，帳棚外處處積水
。儘管如此，阿米依然很感恩從災變到二月中的此時，有眾多團體幫忙，
例如慈濟不但發送麵包、速食品、餅乾和牛奶等，還辦義診。
「現在，不論給我們什麼樣的房子，我們都會接受而且馬上搬進去。」阿
米說，昨天有人發給她十萬盾，「我存著打算來開個小吃攤，賣些炸香蕉
、炸豆腐。」
雖然在災難中失去丈夫，阿米仍相信生活會逐漸好轉，她會照料好孩子的
生活，「我們不可能長期住在收容所，也想往前進步。」
鮑伊˙四處打工找尋失蹤妻兒
「今天是我第一天在這個工地工作，以往我協助清理市鎮。」二十八歲的
青年鮑伊（Boy Zulkarnain），二月十七日在薩瑪迪卡鄉 Cot Seumeureung
村的慈濟帳棚區上工。雖然工資比他災變前的工作低了一些，但鮑伊依然
覺得開心，忙碌中直爽地說：「這同時也是一份為別人付出的慈善工作啊
！」
一個半月前，海嘯摧毀他的家園，妻子和孩子也失蹤了，他只得避難於美
拉坡Gampa鄉Kompi區收容所。「待在帳棚中無所事事，反而增加心理負
擔。」鮑伊不僅以工作驅走煩惱與傷痛，更期望透過到不同的地方打工，
或許能找到妻兒；所以他接受企業或ＮＧＯ安排，與其他災民投入美拉坡
各項重建工程。
鮑伊充滿信心地說：「我可以在美拉坡任何一個地方工作，期盼有一天能
找到我的妻兒。總之，我會找遍美拉坡每個角落。」
雖然目前各界提供災民的生活物資已足夠，但鮑伊依然努力工作，「援助
最久也不會超過一、兩年，我不可能一直依靠別人生活，終究還是要靠自
己。」他強調：「我不要永遠依靠別人。」
失去妻兒後，他最感困擾的是未來的前途——不知何時才能重新過正常生
活。「我只有一個願望：希望政府或其他單位能提供住所。其他的事不去
想，只能聽天由命。」
................................................................................................................................
《慈濟亞齊賑災速記》
⊙在美拉坡薩瑪迪卡建八百頂住屋型帳棚。包括Reusak村的五百頂、Cot
Seumeureung村的三百頂，均規畫有淨水與照明設備、公用廚房、公用浴
廁以及運動場等。
⊙預計援建一所宗教學校及一所住宿學校，安頓海嘯孤兒。
⊙持續發放物資與義診。二月初由棉蘭載運之兩百五十噸白米，發送給美
拉坡、查雅縣、南亞齊縣、亞齊西南縣沿海受災居民；截至二月中已發出
五十二噸。
⊙與聯合國合作，採「以工代賑」方式招募災民，協助清理美拉坡學校。
⊙籌建大愛村，村內預計包括學校、診所、禮拜堂等。
@@@@@
所有跟贴:
加跟贴
|
|