送交者: 香港人 于 北京时间 08/25/2007 (444 reads)
主题：评：四大发明的鬼话和汉字表达之关系
[博讯(博客)文坛评论] 在這裡, 先談談什麼是文藝復興吧.
文藝復興是歐洲人憧憬古希臘文化, 進而想要仿傚, 復興.
古希臘有許多哲學家, 科學家, 許多的著作, 在相互影響, 并傳諸後世. 這種情況, 便類似中國的九流十家一樣.
那麼, 我們是否可以說, 若果沒有亞里士多德的著作, 便沒有文藝復興呢? 沒有了歐幾里德呢? 阿幾米德呢? 托勒密呢? …….等等. 文藝復興又會否出現呢?
好, 就算各家各派都集齊了. 但他們的思想, 又是怎樣存留下來呢? 答案是: 紙莎草紙和筆. 那麼, 我們是否又可以說, 沒有紙莎草紙和筆, 便不會有文藝復興呢?
後來歐洲進入黑暗的中世紀, 許多古希臘的著作, 付諸一鉅. 幸好阿拉伯人興起,把一部份古希臘的著作, 翻譯成阿拉伯文, 帶回中東, 古希臘的思想文化, 才得以保存下來. 那麼, 我們是否又可以說, 沒有阿拉伯人所發明的阿拉伯文, 文藝復興便不會出現呢?
還有, 阿拉伯人能從拜占庭帝國那兒獲得古希臘的著作, 憑藉的是武力和武器, 那麼, 我們是否又可以說, 沒有阿拉伯人所發明的那些武器, 刀呀, 劍呀的. 便不會有文藝復興呢?
到了十二世紀的大翻譯時代, 歐洲人又從阿拉伯人手中, 獲得這些著作, 帶回歐洲, 翻譯成拉丁文. 自然, 文藝復興的出現, 也是因為有拉丁文和那些武器的發明吧. (翻譯成的拉丁文. 是寫在羊皮紙上, 故此, 羊皮紙也算是一大功臣了).
…………………………………………………………..
最後, 由於中國紙的傳入西方(對此, 我很難確定誰是誰非, 畢竟年代太久遠了. 就當真是中國傳入吧). 知識易於傅播, 文藝復興才能夠出現了. (當然, 有紙也得有筆才成, 筆也當記一功吧).
好了, 沒有這個, 便不會有文藝復興! , 沒有那個, 也不會有文藝復興! 那麼, 這個是最偉大的發明! 那個也是最偉大的發明! 個個都是”最”偉大的發明! 這個”最”偉大的發明的”最”, 又有什麼意思呢? (同樣道理, 也可以應用在指南針和地理大發現上).
一種東西值得推崇, 當然要有它的獨特性. 可是, 我們常說我們的三大發明(紙, 火藥, 指南針), 如何深刻地影響世界, 希臘人又說他們的X大發明, 如何深刻地影響世界. 接著是阿拉伯人, 埃及人, 印度人…個個都可以說自己是如何深刻地影響世界. (幸好, 沒有聽說他們要經常強調X大發明, 不然, 還真要來個世界大混戰了), 那麼, 我們的三大發明的獨特性, 又顯示在那呢?
所有跟贴:
加跟贴
|
|