送交者: dawang 于 北京时间 03/07/2010
主题:评:有没有敌人是客观存在,不是主观设定 [博讯(博客)文坛评论] 我相信,一定是刘晓波误读I have no enemies。这样的英文,照人们平常的直译法,就成[我没有敌人]。但是,我认为应该是[我不记仇,不恨人]之意。因为,一个人有没有敌人,不能由你自己说没有就没有。你自己说,只能表示你的心意,你不能表示旁人的心意。
加跟贴
标题:
内容:
URL(可选项): URL标题(可选项):