送交者: 羽森 于 北京时间 03/22/2010 (攻击期间计数暂停) [累积521495分 给羽森发悄悄话]
主题：美國眾議院219票對212票通過健保改革法案 ~健改過關 歐巴馬：美國沒有輸給懷疑或恐懼(1张图)
[文报论坛] 美國眾議院219票對212票通過健保改革法案
更新日期:2010/03/22 14:11
（路透華盛頓21日電）美國眾議院今天通過健保改革法案，保險涵蓋對象幾乎使所有美國公民都能享有健保，讓美國總統歐巴馬贏得歷史性勝利。
在民主黨議員努力下，美國眾議院今晚以219票對212票通過40年來最受矚目的健保改革方案。這次投票過關的法案將送交歐巴馬總統簽署生效；在此之前，參議院已經通過此案。
這項全民健保法案將目前沒有健保的3200萬名美國公民納入保險，擴大政府對窮人的健康計劃，對富人徵收新稅及強制投保規定等。
健改案過關，與共和黨人長達一年之久的政治爭鬥也告結束，這項議題浪費美國國會不少資源並影響歐巴馬總統支持率，終於完成一世紀以來歷任總統都未能實現的目標；民主黨籍前總統柯林頓在1994年也曾嘗試過醫改、可惜功敗垂成。
歐巴馬總統深夜在白宮說：「今晚，儘管專家說，不可能通過，但我們終於突破了政治力量的桎梏。」
當票數達到216票的神奇數字時，民主黨人互相擁抱慶祝過關，高呼：「是的，我們可以做到。」共和黨人全投了反對票，另有34位民主黨議員也投下反對票。（譯者：中央社王黛麗）990322
@@@
健改過關 歐巴馬：美國沒有輸給懷疑或恐懼
更新日期:2010/03/22 12:11 （中央社記者胡立宗華盛頓21日專電）美國總統歐巴馬今晚表示，健保改革法案是數十年來美國一代又一代人的夢想，但直到今天才順利落實，這代表了美國沒有輸給懷疑或恐懼。
聯邦眾議院今晚稍早以219票贊成、212票反對，正式通過參議院版的「健保改革法案」，代表美國將向「全民健保」邁進一大步。
接近午夜時，歐巴馬由副總統拜登陪同向外發表看法。
他指出，美國政府仍然是民有、民治，也依然為人民福祉而努力，因此，健改法案除了讓許多人能夠首度納入全國健保體系，也能幫美國省下大筆開支。
歐巴馬強調，健改法案的過關，不是由上而下強制，而是由下而上推動，一切都是因為美國人民才能成真；而健改過關，也代表美國不會害怕未來，而是願意積極型塑未來。990321
所有跟贴:
加跟贴
| 