送交者: 雷声 于 北京时间 07/29/2009 () [累积8200分 给雷声发悄悄话]
主题：中国抄袭之风始于毛泽东---毛泽东诗词剽窃铁证！
[清水论坛] 毛泽东诗词中，有一首据说是气势雄魄的《七律. 人民解放军占领南京》
《七律. 人民解放军占领南京》
钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。
虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。
天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
这首诗作于一九四九年四月，最早发表于人民文学出版社一九六三年十二月版〈〈毛泽东诗词〉〉，后收入中学课本，是我党钦定的主席诗词无疑了。
该诗中“天若有情天亦老”一句，一直被人质疑原文抄袭自唐朝诗人李贺所写《金铜仙人辞汉歌》一诗：
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
但据说中国古人有偶尔借用他人诗词一句的雅习，所以主席抄一句不算抄，毕竟全诗共有8句，仅有一句完全相同，近似度12.5%，还不算过度引用么。
近日偶兴，买清人所编《菜根谭 围炉夜话 小窗幽记》书一本，其中清代王永彬所著的围炉夜话中，第280页赫然有“天若有情天亦老 人间正道是沧桑”一句，见如下网页信息：
http://www.amazon.cn/%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E5%A4%A7%E4%B9%A6%E9%99%A2-%E8%8F%9C%E6%A0%B9%E8%B0%AD-%E5%9B%B4%E7%82%89%E5%A4%9C%E8%AF%9D-%E5%B0%8F%E7%AA%97%E5%B9%BD%E8%AE%B0-%E6%B4%AA%E5%BA%94%E6%98%8E/dp/B0011F6AFW
内容简介
《国学大书院:菜根谭 围炉夜话 小窗幽记》各篇都由原文、译文、赏析组成。《围炉夜话》是清代著名的文学品评著作，作者王永彬。作者虚拟了一个冬日拥着火炉，与至交好友畅谈文艺的情境，对当时糜烂庸俗的世风做出了辛辣且不失客观的抨击。
“天若有情天亦老 人间正道是沧桑/280”
这下问题来了---清人不可能抄袭自毛泽东，而只能是伟大领袖原文一字不改的抄袭剽窃了清人作品！8句诗就抄了2句，剽窃度达25% --- 可谓主席抄袭铁证如山！奇怪马屁文学大师郭沫若竟未看出？---或是看出了不敢讲？
其实，老毛对这首抄袭之作心里也没底，当初一开始也不敢拿出去发表。。。可架不住秘书马屁，结果就坦然受之了，见下面的有关回忆：
http://aanp.blog.sohu.com/115656476.html
“田家英回忆毛泽东时，多次提到这么一个细节：
1949年21日起，毛泽东不断接到前线传来的捷报，十分欣慰。22日夜，他为《人民日报》亲笔拟就了新闻报道《人民解放军百万大军横渡长江》。23日，百万雄师全部过江，晚上占领南京，宣告了统治中国大陆22年之久的蒋介石独裁政权的灭亡。深夜，毛泽东在北京香山双清别墅闻讯后，欣然命笔挥就了这首七律。
毛泽东写成此诗后可能觉得不满意，遂将其揉成一团扔进了废纸蒌里。秘书田家英却视之如珍宝，悄悄取出叠好收藏起来。1963年毛泽东主持编辑《毛主席诗词》时，田家英将此诗呈上，毛泽东看后哈哈大笑。。。”
有毛泽东带头，难怪乎全中国学术界都勇攀抄袭剽窃高峰乐。。。
作者：炎阳
转自：独立评论
所有跟贴:
加跟贴
|
|