送交者: dawang 于 北京时间 12/24/2008 () [累积110分 给dawang发悄悄话]
回答: 西方媒体该怎么理智地对待中国？ 芦笛 于 12/07/2008
主题：西方新闻业该怎么理智地对待中国？
[芦笛之声] 你既然标题中使用[媒体]，那么，在内容中，你就不能使用[。。。新闻从业人员]。而应该使用[媒体人]。你觉得[媒体人]很美吗？
如果媒体人就是新闻从业人员，你标题中的[媒体],你内容中的[媒体]，都应该改为土名词[新闻业，新闻界]，各句反而更像中文。尤其这句：[若你是西方媒体的主持者]，这样的洋式句法，就可改成：[若你主持西方新闻业]。或者：[若你是西方新闻业的老板].凭你高深的中文程度，不可能看不出何者优何者劣。
所有跟贴:
加跟贴
|