送交者: 伏虎 于 北京时间 03/10/2008 (攻击期间计数暂停) [累积54075分 给伏虎发悄悄话]
主题：评：滕彪谈失踪始末：公安局强行问话 ---中共公安绑匪下三烂!
[新闻评论] 巴蜀同盟会强烈谴责中共邪党法西斯土匪绑票滕彪!
伏虎于美国硅谷
Xu Wenli wrote:
转发联署,谢谢.
徐文立
（H）401－274－5120
（O）401－863－9768
ccc3@hotmail.com
Wenli_Xu@brown.edu
CDP中文网站：
www.cdp1998.org
CDP英文网站：
www.chinesedems.org
事件跟進：北京維權律師滕彪被帶走41小時後獲釋
Update: Beijing Human Rights Lawyer Teng Biao is Released After Being Taken Away for 41 hours
(Please scroll down to see the English version)
著名北京維權律師、中國政法大學講師滕彪博士被帶走41個小時後，於今天（3月8日）下午1:40獲釋回家。
滕彪的朋友表示，帶走他的人是北京市公安局的人，他被帶走之後一直被戴上頭套，不知道被帶到甚麼地方。滕彪的朋友又表示，滕彪被帶走的時候和被問話的時候沒有受到暴力對待，滕彪被問及他寫的一些文章和他接受媒體採訪的事情，但他表示具體情形不方便透露。
滕彪3月6日晚上9時左右突然和家人朋友失去聯繫，手機一直打不通。滕彪的太太王玲表示，滕彪3月6日早上8點多出去工作之後，晚上8點15分左右收到他的電話說他會二十分鐘左右回來之後，大概在8點半左右，她聽到樓下有人尖喊，她之後往樓下看，只看到滕彪的車子，但沒有見到他。她問當時樓下的兩三個人，他們說看見有幾個人把一個人強行拉進一輛黑色車裡，然後開車衝了出去。王玲表示，她從不過問滕彪的工作，所以她不知道他是甚麼原因被帶走。
中國維權律師關注組對滕彪獲釋表示歡迎，但仍強烈關注北京公安任意帶走維權律師的做法，北京快要舉辦奧運，本會希望同類事情不會再發生。
中國維權律師關注組
2008年3月8日
Update: Beijing Human Rights Lawyer Teng Biao is Released After Being Taken Away for 41 hours
8 March 2008
China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG)
Teng Biao, a prominent Beijing human rights lawyer and a lecturer of China University of Political Science and Law, was released at 1:40pm today (8 March) after he had been taken away for 41 hours.
Teng was taken away by officers of the Beijing Public Security Bureau, according to his friends. After he was taken away, he was hooded and did not know where he was taken to, his friends said. His friends said he was not treated with violence when he was taken away and being questioned. He was asked about some of his articles and the interviews he did with journalists, but his friends said that it was not convenient to disclose other details at the moment.
Teng suddenly lost contact with his family and friends at around 9pm on 6 March. Calls to his mobile phone were not answered. Teng’s wife, Wang Ling, said Teng left home for work at around 8am yesterday. Teng called her at around 8:15pm on that day, saying that he was returning home in about 20 minutes. At around 8:30pm, Wang heard somebody cried out downstairs and she went down to see what happened. Wang only saw Teng’s car, but could not find him. At that time, two or three people were downstairs and Wang asked them what happened. They told her that they saw several people forced a man into a black car and sped off. Wang said since she does not talk to Teng about his work, she wasn’t sure why they took him away.
China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG) welcomes the release of Teng Biao, but we are still concerned about the way the Beijing public security officers took him away. Beijing is going to host the Olympic Games in a few months, and we hope that such incident would not happen again.
相關文章：
Related article:
北京維權律師滕彪突然被帶走 李和平律師送兒子上學途中車子被撞
Beijing Human Rights Lawyer Teng Biao Suddenly Taken Away, Lawyer Li Heping’s Car Crashed While Taking his Son to School
http://www.chrlcg-hk.org/?p=257
所有跟贴:
加跟贴
|
|